[ros-diffs] [tkreuzer] 49776: [TASKMGR] - add #pragma code_page(1252) at the end of some resource files to help msvc's resource compiler - "Untranslate" a few Japanese strings, as they contain illegal characte...

tkreuzer at svn.reactos.org tkreuzer at svn.reactos.org
Wed Nov 24 15:59:24 UTC 2010


Author: tkreuzer
Date: Wed Nov 24 15:59:23 2010
New Revision: 49776

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=49776&view=rev
Log:
[TASKMGR]
- add #pragma code_page(1252) at the end of some resource files to help msvc's resource compiler
- "Untranslate" a few Japanese strings, as they contain illegal characters. Someone speaking Japanese should retranslate them using proper escape sequences where neccessary.
- Don't include headers twice

Modified:
    branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
    branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc
    branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc
    branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/resource.h
    branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/rsrc.rc

Modified: branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc?rev=49776&r1=49775&r2=49776&view=diff
==============================================================================
--- branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] (original)
+++ branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Wed Nov 24 15:59:23 2010
@@ -14,85 +14,85 @@
 
 IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "ƒtƒ@ƒCƒ‹(&F)"
-    BEGIN
-        MENUITEM "V‚µ‚¢ƒ^ƒXƒN‚ÌŽÀs(&N)",      ID_FILE_NEW
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚̏I—¹(&X)", ID_FILE_EXIT
-    END
-    POPUP "ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“(&O)"
-    BEGIN
-        MENUITEM "í‚ÉŽè‘O‚É•\\Ž¦(&A)",         ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+    POPUP "ƒtƒ@ƒCƒ‹(&F)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "V‚µ‚¢ƒ^ƒXƒN‚ÌŽÀs(&N)",      ID_FILE_NEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚̏I—¹(&X)", ID_FILE_EXIT
+    END
+    POPUP "ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“(&O)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "í‚ÉŽè‘O‚É•\\Ž¦(&A)",         ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
         , CHECKED
-        MENUITEM "–¢Žg—pŽž‚ɍŏ¬‰»(&M)",        ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
+        MENUITEM "–¢Žg—pŽž‚ɍÃ
¬‰»(&M)",        ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
         , CHECKED
-        MENUITEM "Å¬‰»Žž‚ɉB‚·(&H)",          ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
+        MENUITEM "Ã
¬‰»Žž‚ɉB‚·(&H)",          ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
         , CHECKED
-        MENUITEM "16 ƒrƒbƒg ƒ^ƒXƒN‚Ì•\\Ž¦(&S)", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
+        MENUITEM "16 ƒrƒbƒg ƒ^ƒXƒN‚Ì•\\Ž¦(&S)", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
         , CHECKED
     END
-    POPUP "•\\Ž¦(&V)"
-    BEGIN
-        MENUITEM "ÅV‚̏ó‘ԂɍXV(&R)",        ID_VIEW_REFRESH
-        POPUP "XV‚Ì•p“x(&U)"
+    POPUP "•\\Ž¦(&V)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Ã
V‚̏ó‘ԂɍXV(&R)",        ID_VIEW_REFRESH
+        POPUP "XV‚Ì•p“x(&U)"
         BEGIN
-            MENUITEM "‚(&H)",                      ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
-            MENUITEM "’ʏí(&N)",                    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
+            MENUITEM "‚(&H)",                      ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
+            MENUITEM "’ʏí(&N)",                    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
             , CHECKED
-            MENUITEM "’á(&L)",                      ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
-            MENUITEM "ˆêŽž’âŽ~(&P)",                ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
+            MENUITEM "’á(&L)",                      ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
+            MENUITEM "ˆêŽž’âŽ~(&P)",                ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
 
         END
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&G)",          ID_VIEW_LARGE
-        MENUITEM "¬‚³‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&M)",          ID_VIEW_SMALL
-        MENUITEM "Ú×(&D)",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
-        MENUITEM "—ñ‚Ì‘I‘ð(&S)...",             ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
-        POPUP "CPU ‚Ì—š—ð(&C)"
+        MENUITEM "‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&G)",          ID_VIEW_LARGE
+        MENUITEM "¬‚³‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&M)",          ID_VIEW_SMALL
+        MENUITEM "Ú×(&D)",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+        MENUITEM "—ñ‚Ì‘I‘ð(&S)...",             ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
+        POPUP "CPU ‚Ì—š—ð(&C)"
         BEGIN
-            MENUITEM "‚·‚×‚Ä‚Ì CPU ‚Å 1 ƒOƒ‰ƒt(&O)",ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
-
-            MENUITEM "CPU ‚²‚Æ‚É 1 ƒOƒ‰ƒt(&P)",     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
+            MENUITEM "‚·‚ׂĂÌ CPU ‚Ã
 1 ƒOƒ‰ƒt(&O)",ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
+
+            MENUITEM "CPU ‚²‚Æ‚É 1 ƒOƒ‰ƒt(&P)",     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
             , CHECKED
         END
-        MENUITEM "ƒJ[ƒlƒ‹ŽžŠÔ‚ð•\\Ž¦‚·‚é(&S)",  ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
-    END
-    POPUP "ƒEƒBƒ“ƒhƒE(&W)"
-    BEGIN
-        MENUITEM "ã‰º‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦(&H)",       ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-        MENUITEM "¶‰E‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦(&V)",       ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
-        MENUITEM "Å¬‰»(&M)",                  ID_WINDOWS_MINIMIZE
-        MENUITEM "Å‘剻(&X)",                  ID_WINDOWS_MAXIMIZE
-        MENUITEM "d‚Ë‚Ä•\\Ž¦(&C)",             ID_WINDOWS_CASCADE
-        MENUITEM "Žè‘O‚É•\\Ž¦(&B)",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
-    END
-    POPUP "ƒwƒ‹ƒv(&H)"
-    BEGIN
-        MENUITEM "ƒgƒsƒbƒN‚ÌŒŸõ(&H)",          ID_HELP_TOPICS
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ(&A)",          ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "ƒJ[ƒlƒ‹ŽžŠÔ‚ð•\\Ž¦‚·‚é(&S)",  ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
+    END
+    POPUP "ƒEƒBƒ“ƒhƒE(&W)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "ã‰º‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦(&H)",       ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+        MENUITEM "¶‰E‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦(&V)",       ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+        MENUITEM "Ã
¬‰»(&M)",                  ID_WINDOWS_MINIMIZE
+        MENUITEM "Ã
‘剻(&X)",                  ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+        MENUITEM "d‚Ë‚Ä•\\Ž¦(&C)",             ID_WINDOWS_CASCADE
+        MENUITEM "Žè‘O‚É•\\Ž¦(&B)",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+    END
+    POPUP "ƒwƒ‹ƒv(&H)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "ƒgƒsƒbƒN‚ÌŒŸõ(&H)",          ID_HELP_TOPICS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "ƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ(&A)",          ID_HELP_ABOUT
     END
 END
 
 IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    MENUITEM "ã‰º‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦(&H)",       ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-    MENUITEM "¶‰E‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦(&V)",       ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
-    MENUITEM "Å¬‰»(&M)",                  ID_WINDOWS_MINIMIZE
-    MENUITEM "Å‘剻(&X)",                  ID_WINDOWS_MAXIMIZE
-    MENUITEM "d‚Ë‚Ä•\\Ž¦(&C)",             ID_WINDOWS_CASCADE
-    MENUITEM "Žè‘O‚É•\\Ž¦(&B)",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+    MENUITEM "ã‰º‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦(&H)",       ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+    MENUITEM "¶‰E‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦(&V)",       ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+    MENUITEM "Ã
¬‰»(&M)",                  ID_WINDOWS_MINIMIZE
+    MENUITEM "Ã
‘剻(&X)",                  ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+    MENUITEM "d‚Ë‚Ä•\\Ž¦(&C)",             ID_WINDOWS_CASCADE
+    MENUITEM "Žè‘O‚É•\\Ž¦(&B)",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
 END
 
 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "DUMMY"
     BEGIN
-        MENUITEM "V‚µ‚¢ƒ^ƒXƒN‚ÌŽÀs(&N)",      ID_FILE_NEW
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&G)",          ID_VIEW_LARGE
-        MENUITEM "¬‚³‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&M)",          ID_VIEW_SMALL
-        MENUITEM "Ú×(&D)",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+        MENUITEM "V‚µ‚¢ƒ^ƒXƒN‚ÌŽÀs(&N)",      ID_FILE_NEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&G)",          ID_VIEW_LARGE
+        MENUITEM "¬‚³‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&M)",          ID_VIEW_SMALL
+        MENUITEM "Ú×(&D)",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
     END
 END
 
@@ -100,17 +100,17 @@
 BEGIN
     POPUP "DUMMY"
     BEGIN
-        MENUITEM "Ø‚è‘Ö‚¦(&S)",                ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
-        MENUITEM "Žè‘O‚É•\\Ž¦(&B)",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ã‰º‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦(&H)",       ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-        MENUITEM "¶‰E‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦(&V)",       ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
-        MENUITEM "Å¬‰»(&M)",                  ID_WINDOWS_MINIMIZE
-        MENUITEM "Å‘剻(&X)",                  ID_WINDOWS_MAXIMIZE
-        MENUITEM "d‚Ë‚Ä•\\Ž¦(&C)",             ID_WINDOWS_CASCADE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ƒ^ƒXƒN‚̏I—¹(&E)",            ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
-        MENUITEM "ƒvƒƒZƒX‚Ì•\\Ž¦(&G)",         ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
+        MENUITEM "Ø‚è‘Ö‚¦(&S)",                ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
+        MENUITEM "Žè‘O‚É•\\Ž¦(&B)",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "ã‰º‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦(&H)",       ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+        MENUITEM "¶‰E‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦(&V)",       ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+        MENUITEM "Ã
¬‰»(&M)",                  ID_WINDOWS_MINIMIZE
+        MENUITEM "Ã
‘剻(&X)",                  ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+        MENUITEM "d‚Ë‚Ä•\\Ž¦(&C)",             ID_WINDOWS_CASCADE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "ƒ^ƒXƒN‚̏I—¹(&E)",            ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
+        MENUITEM "ƒvƒƒZƒX‚Ì•\\Ž¦(&G)",         ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
 
     END
 END
@@ -119,10 +119,10 @@
 BEGIN
     POPUP "DUMMY"
     BEGIN
-        MENUITEM "Œ³‚̃TƒCƒY‚É–ß‚·(&R)",        ID_RESTORE
-        MENUITEM "•Â‚¶‚é(&C)",                  ID_FILE_EXIT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "í‚ÉŽè‘O‚É•\\Ž¦(&A)",         ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+        MENUITEM "Œ³‚̃TƒCƒY‚É–ß‚·(&R)",        ID_RESTORE
+        MENUITEM "•Â‚¶‚é(&C)",                  ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "í‚ÉŽè‘O‚É•\\Ž¦(&A)",         ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
     END
 END
 
@@ -130,28 +130,28 @@
 BEGIN
     POPUP "DUMMY"
     BEGIN
-        MENUITEM "ƒvƒƒZƒX‚̏I—¹(&E)",          ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
-        MENUITEM "ƒvƒƒZƒX ƒcƒŠ[‚̏I—¹(&T)",   ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
-
-        MENUITEM "ƒfƒoƒbƒO(&D)",                ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
-        MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "—Dæ“x‚̐ݒè(&P)"
+        MENUITEM "ƒvƒƒZƒX‚̏I—¹(&E)",          ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
+        MENUITEM "ƒvƒƒZƒX ƒcƒŠ[‚̏I—¹(&T)",   ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
+
+        MENUITEM "Æ’fÆ’oÆ’bÆ’O(&D)",                ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "—Dæ“x‚̐ݒè(&P)"
         BEGIN
-            MENUITEM "ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€(&R)",            ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
-
-            MENUITEM "‚(&H)",                      ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
-
-            MENUITEM "’ʏíˆÈã(&A)",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
-
-            MENUITEM "’ʏí(&N)",                    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
-
-            MENUITEM "’ʏíˆÈ‰º(&B)",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
-
-            MENUITEM "’á(&L)",                      ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
+            MENUITEM "ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€(&R)",            ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
+
+            MENUITEM "‚(&H)",                      ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
+
+            MENUITEM "’ʏíˆÈã(&A)",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
+
+            MENUITEM "’ʏí(&N)",                    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
+
+            MENUITEM "’ʏíˆÈ‰º(&B)",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
+
+            MENUITEM "’á(&L)",                      ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
 
         END
-        MENUITEM "ŠÖŒW‚̐ݒè(&A)...",           ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
-	MENUITEM "ƒfƒoƒbƒO ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚̕ύX(&C)...",	ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
+        MENUITEM "ŠÖŒW‚̐ݒè(&A)...",           ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
+	MENUITEM "ƒfƒoƒbƒO ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚̕ύX(&C)...",	ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
     END
 END
 
@@ -166,7 +166,7 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ"
+CAPTION "Task Manager"
 MENU IDR_TASKMANAGER
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
@@ -179,9 +179,9 @@
 BEGIN
     CONTROL         "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
                     LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
-    PUSHBUTTON      "V‚µ‚¢ƒ^ƒXƒN(&N)...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
-    PUSHBUTTON      "Ø‚è‘Ö‚¦(&S)",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "ƒ^ƒXƒN‚̏I—¹(&E)",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "V‚µ‚¢ƒ^ƒXƒN(&N)...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
+    PUSHBUTTON      "Ø‚è‘Ö‚¦(&S)",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "ƒ^ƒXƒN‚̏I—¹(&E)",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
@@ -191,8 +191,8 @@
     CONTROL         "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
                     LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
                     WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
-    PUSHBUTTON      "ƒvƒƒZƒX‚̏I—¹(&E)",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
-    CONTROL         "‘Sƒ†[ƒU[‚̃vƒƒZƒX‚ð•\\Ž¦‚·‚é(&S)",IDC_SHOWALLPROCESSES,
+    PUSHBUTTON      "ƒvƒƒZƒX‚̏I—¹(&E)",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
+    CONTROL         "‘Sƒ†[ƒU[‚̃vƒƒZƒX‚ð•\\Ž¦‚·‚é(&S)",IDC_SHOWALLPROCESSES,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
 END
 
@@ -201,77 +201,77 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "CPU Žg—p—¦",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX        "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—Ê",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT,WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX        "‡Œv",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX        "ƒRƒ~ƒbƒg ƒ`ƒƒ[ƒW (KB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX        "•¨—ƒƒ‚ƒŠ (KB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX        "ƒJ[ƒlƒ‹ ƒƒ‚ƒŠ (KB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    LTEXT           "ƒnƒ“ƒhƒ‹",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
-    LTEXT           "ƒXƒŒƒbƒh",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
-    LTEXT           "ƒvƒƒZƒX",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
+    GROUPBOX        "CPU Žg—p—¦",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "MEM Usage",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "‡Œv",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "ƒRƒ~ƒbƒg ƒ`ƒƒ[ƒW (KB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "•¨—ƒƒ‚ƒŠ (KB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "ƒJ[ƒlƒ‹ ƒƒ‚ƒŠ (KB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    LTEXT           "ƒnƒ“ƒhƒ‹",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
+    LTEXT           "Æ’XÆ’Å’Æ’bÆ’h",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
+    LTEXT           "ƒvƒƒZƒX",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
     EDITTEXT        IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT           "‡Œv",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
-    LTEXT           "§ŒÀ’l",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8,NOT WS_BORDER
-    LTEXT           "Å‘å’l",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
+    LTEXT           "‡Œv",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
+    LTEXT           "§ŒÀ’l",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8,NOT WS_BORDER
+    LTEXT           "Ã
‘å’l",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT           "‡Œv",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
-    LTEXT           "—˜—p‰Â”\\",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
-    LTEXT           "ƒVƒXƒeƒ€ ƒLƒƒƒbƒVƒ
",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
+    LTEXT           "‡Œv",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
+    LTEXT           "Available",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
+    LTEXT           "ƒVƒXƒeƒ€ ƒLƒƒƒbƒVƒ…",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
     EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT           "‡Œv",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
-    LTEXT           "ƒy[ƒW",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
-    LTEXT           "”ñƒy[ƒW",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
+    LTEXT           "‡Œv",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
+    LTEXT           "ƒy[ƒW",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
+    LTEXT           "”ñƒy[ƒW",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "CPU Žg—p—¦‚Ì—š—ð",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX        "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—Ê‚Ì—š—ð",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    PUSHBUTTON      "CPU Žg—p—¦‚Ì•\\Ž¦",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON      "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—Ê‚Ì•\\Ž¦",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON      "CPU Žg—p—¦‚Ì—š—ð",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
+    GROUPBOX        "CPU Žg—p—¦‚Ì—š—ð",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—Ê‚Ì—š—ð",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    PUSHBUTTON      "CPU Žg—p—¦‚Ì•\\Ž¦",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON      "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—Ê‚Ì•\\Ž¦",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON      "CPU Žg—p—¦‚Ì—š—ð",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
                     153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON      "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—Ê‚Ì—š—ð",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
+    PUSHBUTTON      "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—Ê‚Ì—š—ð",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
                     153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
 END
 
 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ƒfƒoƒbƒO ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹"
+CAPTION "ƒfƒoƒbƒO ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     CONTROL         "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
                     LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
 		    LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
-    PUSHBUTTON      "•Â‚¶‚é",IDOK,171,189,69,14
+    PUSHBUTTON      "•Â‚¶‚é",IDOK,171,189,69,14
 END
 
 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 231, 154
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ƒvƒƒZƒbƒT‚ÌŠÖŒW"
+CAPTION "ƒvƒƒZƒbƒT‚ÌŠÖŒW"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,120,133,50,14
-    PUSHBUTTON      "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹",IDCANCEL,174,133,50,14
-    LTEXT           "ƒvƒƒZƒbƒT‚ÌŠÖŒW‚̐ݒè‚́A‚Ç‚Ì CPU ‚ŃvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é‚©‚𐧌䂵‚Ü‚·B",
+    PUSHBUTTON      "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹",IDCANCEL,174,133,50,14
+    LTEXT           "Æ’vƒƒZÆ’bÆ’T‚ÌŠÖŒW‚̐ݒè‚́A‚Ç‚Ì CPU ‚Ã
ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é‚©‚𐧌䂵‚Ü‚·B",
                     IDC_STATIC,5,5,220,16
     CONTROL         "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                     11,28,37,10
@@ -341,62 +341,62 @@
 
 IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 195, 199
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "—ñ‚Ì‘I‘ð"
+CAPTION "—ñ‚Ì‘I‘ð"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,84,178,50,14
-    PUSHBUTTON      "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹",IDCANCEL,138,178,50,14
-    LTEXT           "ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚Ì [ƒvƒƒZƒX] ƒy[ƒW‚É•\\Ž¦‚·‚é—ñ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B",
+    PUSHBUTTON      "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹",IDCANCEL,138,178,50,14
+    LTEXT           "ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚Ì [ƒvƒƒZƒX] ƒy[ƒW‚É•\\Ž¦‚·‚é—ñ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B",
                     IDC_STATIC,7,7,181,17
-    CONTROL         "ƒCƒ[ƒW–¼(&I)",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "ƒCƒ[ƒW–¼(&I)",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
-    CONTROL         "PID (ƒvƒƒZƒX ID)(&P)",IDC_PID,"Button",
+    CONTROL         "PID (ƒvƒƒZƒX ID)(&P)",IDC_PID,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
-    CONTROL         "CPU Žg—p—¦(&C)",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "CPU Žg—p—¦(&C)",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,50,53,10
-    CONTROL         "CPU ŽžŠÔ(&E)",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "CPU ŽžŠÔ(&E)",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,61,48,10
-    CONTROL         "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—Ê(&M)",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—Ê(&M)",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,72,63,10
-    CONTROL         "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—ʃfƒ‹ƒ^(&D)",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
+    CONTROL         "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—ʃfƒ‹ƒ^(&D)",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
-    CONTROL         "Å‘僁ƒ‚ƒŠŽg—p—Ê(&K)",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
+    CONTROL         "Ã
‘僁ƒ‚ƒŠŽg—p—Ê(&K)",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
-    CONTROL         "ƒy[ƒW ƒtƒHƒ‹ƒg(&F)",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "ƒy[ƒW ƒtƒHƒ‹ƒg(&F)",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,105,53,10
-    CONTROL         "USER ƒIƒuƒWƒFƒNƒg(&U)",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "USER Æ’IÆ’uÆ’WÆ’FÆ’NÆ’g(&U)",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,116,62,10
-    CONTROL         "I/O “Ç‚ÝŽæ‚è",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "I/O “Ç‚ÝŽæ‚è",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,127,49,10
-    CONTROL         "I/O “Ç‚ÝŽæ‚èƒoƒCƒg”",IDC_IOREADBYTES,"Button",
+    CONTROL         "I/O Read Bytes",IDC_IOREADBYTES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
-    CONTROL         "ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ ID(&S)",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ ID(&S)",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,149,50,10
-    CONTROL         "ƒ†[ƒU[–¼(&N)",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "ƒ†[ƒU[–¼(&N)",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,160,51,10
-    CONTROL         "ƒy[ƒW ƒtƒHƒ‹ƒg ƒfƒ‹ƒ^(&A)",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
+    CONTROL         "ƒy[ƒW ƒtƒHƒ‹ƒg ƒfƒ‹ƒ^(&A)",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
-    CONTROL         "‰¼‘zƒƒ‚ƒŠ ƒTƒCƒY(&V)",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
+    CONTROL         "‰¼‘zƒƒ‚ƒŠ ƒTƒCƒY(&V)",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
-    CONTROL         "ƒy[ƒW ƒv[ƒ‹(&G)",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "ƒy[ƒW ƒv[ƒ‹(&G)",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,107,50,53,10
-    CONTROL         "”ñƒy[ƒW ƒv[ƒ‹(&O)",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
+    CONTROL         "”ñƒy[ƒW ƒv[ƒ‹(&O)",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
-    CONTROL         "Šî–{—Dæ“x(&R)",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
+    CONTROL         "Šî–{—Dæ“x(&R)",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
-    CONTROL         "ƒnƒ“ƒhƒ‹‚̐”(&H)",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "ƒnƒ“ƒhƒ‹‚̐”(&H)",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,107,83,59,10
-    CONTROL         "ƒXƒŒƒbƒh‚̐”(&T)",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "ƒXƒŒƒbƒh‚̐”(&T)",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,107,94,59,10
-    CONTROL         "GDI ƒIƒuƒWƒFƒNƒg",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "GDI Æ’IÆ’uÆ’WÆ’FÆ’NÆ’g",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,107,105,55,10
-    CONTROL         "I/O ‘‚«ž‚Ý",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "I/O Writes",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,107,116,49,10
-    CONTROL         "I/O ‘‚«ž‚݃oƒCƒg”",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
+    CONTROL         "I/O Write Bytes",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
-    CONTROL         "I/O ‚»‚Ì‘¼",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "I/O ‚»‚Ì‘¼",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,107,138,46,10
-    CONTROL         "I/O ‚»‚Ì‘¼‚̃oƒCƒg”",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
+    CONTROL         "I/O Other Bytes",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
 END
 
@@ -521,135 +521,135 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_APP_TITLE           "ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ"
-    IDC_TASKMGR             "ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ"
+    IDS_APP_TITLE           "Task Manager"
+    IDC_TASKMGR             "Task Manager"
     IDS_IDLE_PROCESS        "System Idle Process"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_FILE_NEW             "V‚µ‚¢ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·"
-    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP  "Å¬‰»‚³‚ê‚È‚¢ŒÀ‚èAí‚Ƀ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ª‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴEƒBƒ“ƒhƒE‚æ‚è‚àŽè‘O‚É•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·"
+    ID_FILE_NEW             "V‚µ‚¢ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·"
+    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP  "Ã
¬‰»‚³‚ê‚È‚¢ŒÀ‚èAí‚Ƀ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ª‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴEƒBƒ“ƒhƒE‚æ‚è‚àŽè‘O‚É•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·"
     ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
-                            "[Ø‚è‘Ö‚¦] ‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‚ƁAƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ªÅ¬‰»‚³‚ê‚Ü‚·"
-    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Å¬‰»‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ɁAƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ð‰B‚µ‚Ü‚·"
-    ID_VIEW_REFRESH         "[XV‚Ì•p“x] ‚̐ݒè‚É‚©‚©‚í‚炸A¡‚·‚®ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ðXV‚µ‚Ü‚·"
-    ID_VIEW_LARGE           "‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“‚ðŽg‚Á‚ă^ƒXƒN‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
-    ID_VIEW_SMALL           "¬‚³‚¢ƒAƒCƒRƒ“‚ðŽg‚Á‚ă^ƒXƒN‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
-    ID_VIEW_DETAILS         "Šeƒ^ƒXƒN‚̏î•ñ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
-    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "–ˆ•b 2 ‰ñ•\\Ž¦‚ðXV‚µ‚Ü‚·"
-    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "2 •b‚É 1 ‰ñ•\\Ž¦‚ðXV‚µ‚Ü‚·"
-    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "4 •b‚É 1 ‰ñ•\\Ž¦‚ðXV‚µ‚Ü‚·"
+                            "[Ø‚è‘Ö‚¦] ‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‚ƁAÆ’^Æ’XÆ’N Æ’}Æ’l[Æ’Wƒƒ‚ªÃ
¬‰»‚³‚ê‚Ü‚·"
+    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Ã
¬‰»‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ɁAƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ð‰B‚µ‚Ü‚·"
+    ID_VIEW_REFRESH         "[XV‚Ì•p“x] ‚̐ݒè‚É‚©‚©‚í‚炸A¡‚·‚®ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ðXV‚µ‚Ü‚·"
+    ID_VIEW_LARGE           "‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“‚ðŽg‚Á‚ă^ƒXƒN‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
+    ID_VIEW_SMALL           "¬‚³‚¢ƒAƒCƒRƒ“‚ðŽg‚Á‚ă^ƒXƒN‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
+    ID_VIEW_DETAILS         "Šeƒ^ƒXƒN‚̏î•ñ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "–ˆ•b 2 ‰ñ•\\Ž¦‚ðXV‚µ‚Ü‚·"
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "2 •b‚É 1 ‰ñ•\\Ž¦‚ðXV‚µ‚Ü‚·"
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "4 •b‚É 1 ‰ñ•\\Ž¦‚ðXV‚µ‚Ü‚·"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "•\\Ž¦‚ðŽ©“®“I‚ɍXV‚µ‚Ü‚¹‚ñ"
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "•\\Ž¦‚ðŽ©“®“I‚ɍXV‚µ‚Ü‚¹‚ñ"
     ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-                            "ƒfƒXƒNƒgƒbƒvã‚ŃEƒBƒ“ƒhƒE‚ðd‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚ɏ㉺‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
-    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "ƒfƒXƒNƒgƒbƒvã‚ŃEƒBƒ“ƒhƒE‚ðd‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚ɍ¶‰E‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
-    ID_WINDOWS_MINIMIZE     "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðÅ¬‰»‚µ‚Ü‚·"
-    ID_WINDOWS_MAXIMIZE     "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðÅ‘剻‚µ‚Ü‚·"
-    ID_WINDOWS_CASCADE      "ƒfƒXƒNƒgƒbƒvã‚ŃEƒBƒ“ƒhƒE‚ðd‚Ë‚Ä•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
-    ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðŽè‘O‚É•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·‚ªAØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚¹‚ñB"
-    ID_HELP_TOPICS          "ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚̃wƒ‹ƒv ƒgƒsƒbƒN‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
-    ID_HELP_ABOUT           "ƒvƒƒOƒ‰ƒ€î•ñAƒo[ƒWƒ‡ƒ“”ԍ†A’˜ìŒ ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
-    ID_FILE_EXIT            "ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·"
+                            "Æ’fÆ’XÆ’NÆ’gÆ’bÆ’vã‚Ã
ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðd‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚ɏ㉺‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
+    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Æ’fÆ’XÆ’NÆ’gÆ’bÆ’vã‚Ã
ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðd‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚ɍ¶‰E‚É•À‚ׂĕ\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
+    ID_WINDOWS_MINIMIZE     "Æ’EÆ’Bƒ“ƒhÆ’E‚ðÃ
¬‰»‚µ‚Ü‚·"
+    ID_WINDOWS_MAXIMIZE     "Æ’EÆ’Bƒ“ƒhÆ’E‚ðÃ
‘剻‚µ‚Ü‚·"
+    ID_WINDOWS_CASCADE      "Æ’fÆ’XÆ’NÆ’gÆ’bÆ’vã‚Ã
ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðd‚Ë‚Ä•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
+    ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðŽè‘O‚É•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·‚ªAØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚¹‚ñB"
+    ID_HELP_TOPICS          "ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚̃wƒ‹ƒv ƒgƒsƒbƒN‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
+    ID_HELP_ABOUT           "ƒvƒƒOƒ‰ƒ€î•ñAƒo[ƒWƒ‡ƒ“”ԍ†A’˜ìŒ ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
+    ID_FILE_EXIT            "ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·"
     ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
-                            "16 ƒrƒbƒg ƒ^ƒXƒN‚ðAŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽ ntvdm.exe ‚̉º‚É•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
-    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS   "[ƒvƒƒZƒX] ƒy[ƒW‚É•\\Ž¦‚·‚é—ñ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·"
-    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "ƒJ[ƒlƒ‹ŽžŠÔ‚ðƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX ƒOƒ‰ƒtã‚É•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
+                            "16 ƒrƒbƒg ƒ^ƒXƒN‚ðAŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽ ntvdm.exe ‚̉º‚É•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
+    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS   "[ƒvƒƒZƒX] ƒy[ƒW‚É•\\Ž¦‚·‚é—ñ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·"
+    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "ƒJ[ƒlƒ‹ŽžŠÔ‚ðƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX ƒOƒ‰ƒtã‚É•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
-                            "1 ‚‚̗š—ðƒOƒ‰ƒt‚Å CPU Žg—p—¦‚̍‡Œv‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
-    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "CPU Žg—p—¦‚Ì—š—ð‚ð CPU ‚²‚ƂɃOƒ‰ƒt‚Å•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
+                            "1 ‚‚̗š—ðƒOƒ‰ƒt‚Ã
 CPU Žg—p—¦‚̍‡Œv‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
+    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "CPU Žg—p—¦‚Ì—š—ð‚ð CPU ‚²‚ƂɃOƒ‰ƒt‚Ã
•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
     ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
-                            "ƒ^ƒXƒN‚ðŽè‘O‚É•\\Ž¦‚µAƒtƒH[ƒJƒX‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·"
+                            "ƒ^ƒXƒN‚ðŽè‘O‚É•\\Ž¦‚µAƒtƒH[ƒJƒX‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_ENDTASK              "‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ^ƒXƒN‚ɏI—¹‚·‚é‚悤ŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·"
-    ID_GOTOPROCESS          "‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ^ƒXƒN‚̃vƒƒZƒX‚ɃtƒH[ƒJƒX‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·"
-    ID_RESTORE              "‰B‚ê‚Ä‚¢‚½ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ðŒ³‚É–ß‚µ‚Ü‚·"
-    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "ƒVƒXƒeƒ€‚©‚çƒvƒƒZƒX‚ðíœ‚µ‚Ü‚·"
+    ID_ENDTASK              "‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ^ƒXƒN‚ɏI—¹‚·‚é‚悤ŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·"
+    ID_GOTOPROCESS          "‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ^ƒXƒN‚̃vƒƒZƒX‚ɃtƒH[ƒJƒX‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·"
+    ID_RESTORE              "‰B‚ê‚Ä‚¢‚½ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ðŒ³‚É–ß‚µ‚Ü‚·"
+    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "ƒVƒXƒeƒ€‚©‚çƒvƒƒZƒX‚ðíœ‚µ‚Ü‚·"
     ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
-                            "‚±‚̃vƒƒZƒX‚ÆŽqƒvƒƒZƒX‚ð‚·‚×‚Äíœ‚µ‚Ü‚·"
-    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG   "‚±‚̃vƒƒZƒX‚ɃfƒoƒbƒK‚ð“Y•t‚µ‚Ü‚·"
+                            "‚±‚̃vƒƒZƒX‚ÆŽqƒvƒƒZƒX‚ð‚·‚×‚Äíœ‚µ‚Ü‚·"
+    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG   "‚±‚̃vƒƒZƒX‚ɃfƒoƒbƒK‚ð“Y•t‚µ‚Ü‚·"
     ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
-                            "‚ǂ̃vƒƒZƒbƒT‚ŃvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é‚©‚𐧌䂵‚Ü‚·"
+                            "‚ǂ̃vƒƒZÆ’bÆ’T‚Ã
ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é‚©‚𐧌䂵‚Ü‚·"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
-                            "ƒvƒƒZƒX‚ðƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ɐݒ肵‚Ü‚·"
-    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "ƒvƒƒZƒX‚ð‚—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ɐݒ肵‚Ü‚·"
+                            "ƒvƒƒZƒX‚ðƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ɐݒ肵‚Ü‚·"
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "ƒvƒƒZƒX‚ð‚—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ɐݒ肵‚Ü‚·"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
-                            "ƒvƒƒZƒX‚ð’ʏíˆÈã‚Ì—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ɐݒ肵‚Ü‚·"
+                            "ƒvƒƒZƒX‚ð’ʏíˆÈã‚Ì—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ɐݒ肵‚Ü‚·"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
-                            "ƒvƒƒZƒX‚ð’ʏí—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ɐݒ肵‚Ü‚·"
+                            "ƒvƒƒZƒX‚ð’ʏí—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ɐݒ肵‚Ü‚·"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
-                            "ƒvƒƒZƒX‚ð’ʏíˆÈ‰º‚Ì—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ɐݒ肵‚Ü‚·"
-    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "ƒvƒƒZƒX‚ð’á—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ɐݒ肵‚Ü‚·"
+                            "ƒvƒƒZƒX‚ð’ʏíˆÈ‰º‚Ì—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ɐݒ肵‚Ü‚·"
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "ƒvƒƒZƒX‚ð’á—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ɐݒ肵‚Ü‚·"
 END
 
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_TAB_APPS                  "ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“"
-    IDS_TAB_PROCESSES             "ƒvƒƒZƒX"
-    IDS_TAB_PERFORMANCE           "ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX"
-    IDS_TAB_TASK                  "ƒ^ƒXƒN"
-    IDS_TAB_STATUS                "ó‘Ô"
-    IDS_TAB_IMAGENAME             "ƒCƒ[ƒW–¼"
+    IDS_TAB_APPS                  "Applications"
+    IDS_TAB_PROCESSES             "ƒvƒƒZƒX"
+    IDS_TAB_PERFORMANCE           "ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX"
+    IDS_TAB_TASK                  "Æ’^Æ’XÆ’N"
+    IDS_TAB_STATUS                "Status"
+    IDS_TAB_IMAGENAME             "ƒCƒ[ƒW–¼"
     IDS_TAB_PID                   "PID"
-    IDS_TAB_USERNAME              "ƒ†[ƒU[–¼"
-    IDS_TAB_SESSIONID             "ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ ID"
+    IDS_TAB_USERNAME              "ƒ†[ƒU[–¼"
+    IDS_TAB_SESSIONID             "ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ ID"
     IDS_TAB_CPU                   "CPU"
-    IDS_TAB_CPUTIME               "CPU ŽžŠÔ"
-    IDS_TAB_MEMUSAGE              "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—Ê"
-    IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE          "Å‘僁ƒ‚ƒŠŽg—p—Ê"
-    IDS_TAB_MEMDELTA              "ƒƒ‚ƒŠ ƒfƒ‹ƒ^"
-    IDS_TAB_PAGEFAULT             "ƒy[ƒW ƒtƒHƒ‹ƒg"
-    IDS_TAB_PFDELTA               "ƒy[ƒW ƒtƒHƒ‹ƒg ƒfƒ‹ƒ^"
-    IDS_TAB_VMSIZE                "‰¼‘zƒƒ‚ƒŠ ƒTƒCƒY"
-    IDS_TAB_PAGEDPOOL             "ƒy[ƒW ƒv[ƒ‹"
-    IDS_TAB_NPPOOL                "”ñƒy[ƒW ƒv[ƒ‹"
-    IDS_TAB_BASEPRI               "Šî–{—Dæ“x"
-    IDS_TAB_HANDLES               "ƒnƒ“ƒhƒ‹"
-    IDS_TAB_THREADS               "ƒXƒŒƒbƒh"
-    IDS_TAB_USERPBJECTS           "USER ƒIƒuƒWƒFƒNƒg"
-    IDS_TAB_GDIOBJECTS            "GDI ƒIƒuƒWƒFƒNƒg"
-    IDS_TAB_IOREADS               "I/O “Ç‚ÝŽæ‚è"
-    IDS_TAB_IOWRITES              "I/O ‘‚«ž‚Ý"
-    IDS_TAB_IOOTHER               "I/O ‚»‚Ì‘¼"
-    IDS_TAB_IOREADBYTES           "I/O “Ç‚ÝŽæ‚èƒoƒCƒg”"
-    IDS_TAB_IOWRITESBYTES         "I/O ‘‚«ž‚݃oƒCƒg”"
-    IDS_TAB_IOOTHERBYTES          "I/O ‚»‚Ì‘¼‚̃oƒCƒg”"
-    IDS_MENU_SELECTCOLUMNS        "—ñ‚Ì‘I‘ð(&S)..."
-    IDS_MENU_16BITTASK            "16 ƒrƒbƒg ƒ^ƒXƒN‚Ì•\\Ž¦(&S)"
-    IDS_MENU_WINDOWS              "ƒEƒBƒ“ƒhƒE(&W)"
-    IDS_MENU_LARGEICONS           "‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&G)"
-    IDS_MENU_SMALLICONS           "¬‚³‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&M)"
-    IDS_MENU_DETAILS              "Ú×(&D)"
-    IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS      "‚·‚×‚Ä‚Ì CPU ‚Å 1 ƒOƒ‰ƒt(&O)"
-    IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU       "CPU ‚²‚Æ‚É 1 ƒOƒ‰ƒt(&P)"
-    IDS_MENU_CPUHISTORY           "CPU —š—ð(&C)"
-    IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES      "ƒJ[ƒlƒ‹ŽžŠÔ‚ð•\\Ž¦‚·‚é(&S)"
-    IDS_CREATENEWTASK             "V‚µ‚¢ƒ^ƒXƒN‚̍쐬"
-    IDS_CREATENEWTASK_DESC        "ŽÀs‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€–¼A‚Ü‚½‚ÍŠJ‚­ƒtƒHƒ‹ƒ_‚âƒhƒLƒ
ƒƒ“ƒg–¼AƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg ƒŠƒ\\[ƒX–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
-    IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF      "ƒvƒƒZƒX‚ÌŠÖŒW‚ւ̃AƒNƒZƒX‚Ü‚½‚͐ݒ肪‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ"
-    IDS_MSG_PROCESSONEPRO         "ƒvƒƒZƒX‚́A­‚È‚­‚Æ‚à 1 ‚‚̃vƒƒZƒbƒT‚ÆŠÖŒW‚ðŽ‚½‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB"
-    IDS_MSG_INVALIDOPTION         "–³Œø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“"
-    IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS    "ƒfƒoƒbƒK‚ð“Y•t‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ"
-    IDS_MSG_WARNINGDEBUG          "Œx: ‚±‚̃vƒƒZƒX‚ðƒfƒoƒbƒO‚·‚é‚ƁAƒf[ƒ^‚ªŽ¸‚í‚ê‚é‰Â”\\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\nƒfƒoƒbƒK‚ð“Y•t‚µ‚Ü‚·‚©?"
-    IDS_MSG_TASKMGRWARNING        "ƒ^ƒXƒN ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ÌŒx"
-    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING    "Œx: ƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚·‚é‚ƁAƒf[ƒ^‚ªŽ¸‚í‚ꂽ‚èAƒVƒXƒeƒ€‚ª\n•sˆÀ’è‚É‚È‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ȃǂ́A—\\Šú‚µ‚È‚¢Œ‹‰Ê‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\nƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚·‚é‘O‚ɁAó‘Ô‚Ü‚½‚̓f[ƒ^‚ð•Û‘¶‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Ì\nŠm”FƒƒbƒZ[ƒW‚Í•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·‚©?"
-    IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "ƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ"
-    IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY  "—Dæ“x‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ"
-    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "Œx: ‚±‚̃vƒƒZƒX‚Ì—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ð•ÏX‚·‚é‚ƁAƒVƒXƒeƒ€‚ª•sˆÀ’è‚É\n‚È‚é‚ȂǁA—\\Šú‚µ‚È‚¢Œ‹‰Ê‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·‚©?"
-    IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE      "CPU Žg—p—¦: %d%%"
-    IDS_STATUS_MEMUSAGE           "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—Ê: %dKB / %dKB"
-    IDS_STATUS_CPUUSAGE           "CPU Žg—p—¦: %3d%%"
-    IDS_STATUS_PROCESSES          "ƒvƒƒZƒX: %d"
-    IDS_Not_Responding            "‰ž“š‚È‚µ"
-    IDS_Running                   "ŽÀs’†"
+    IDS_TAB_CPUTIME               "CPU Time"
+    IDS_TAB_MEMUSAGE              "Mem Usage"
+    IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE          "Peak Mem Usage"
+    IDS_TAB_MEMDELTA              "ƒƒ‚ƒŠ ƒfƒ‹ƒ^"
+    IDS_TAB_PAGEFAULT             "ƒy[ƒW ƒtƒHƒ‹ƒg"
+    IDS_TAB_PFDELTA               "ƒy[ƒW ƒtƒHƒ‹ƒg ƒfƒ‹ƒ^"
+    IDS_TAB_VMSIZE                "‰¼‘zƒƒ‚ƒŠ ƒTƒCƒY"
+    IDS_TAB_PAGEDPOOL             "ƒy[ƒW ƒv[ƒ‹"
+    IDS_TAB_NPPOOL                "”ñƒy[ƒW ƒv[ƒ‹"
+    IDS_TAB_BASEPRI               "Šî–{—Dæ“x"
+    IDS_TAB_HANDLES               "ƒnƒ“ƒhƒ‹"
+    IDS_TAB_THREADS               "Æ’XÆ’Å’Æ’bÆ’h"
+    IDS_TAB_USERPBJECTS           "USER Æ’IÆ’uÆ’WÆ’FÆ’NÆ’g"
+    IDS_TAB_GDIOBJECTS            "GDI Æ’IÆ’uÆ’WÆ’FÆ’NÆ’g"
+    IDS_TAB_IOREADS               "I/O “Ç‚ÝŽæ‚è"
+    IDS_TAB_IOWRITES              "I/O Writes"
+    IDS_TAB_IOOTHER               "I/O ‚»‚Ì‘¼"
+    IDS_TAB_IOREADBYTES           "I/O Read Bytes"
+    IDS_TAB_IOWRITESBYTES         "I/O Write Bytes"
+    IDS_TAB_IOOTHERBYTES          "I/O Other Bytes"
+    IDS_MENU_SELECTCOLUMNS        "—ñ‚Ì‘I‘ð(&S)..."
+    IDS_MENU_16BITTASK            "16 ƒrƒbƒg ƒ^ƒXƒN‚Ì•\\Ž¦(&S)"
+    IDS_MENU_WINDOWS              "ƒEƒBƒ“ƒhƒE(&W)"
+    IDS_MENU_LARGEICONS           "‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&G)"
+    IDS_MENU_SMALLICONS           "¬‚³‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&M)"
+    IDS_MENU_DETAILS              "Ú×(&D)"
+    IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS      "‚·‚ׂĂÌ CPU ‚Ã
 1 ƒOƒ‰ƒt(&O)"
+    IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU       "CPU ‚²‚Æ‚É 1 ƒOƒ‰ƒt(&P)"
+    IDS_MENU_CPUHISTORY           "CPU —š—ð(&C)"
+    IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES      "ƒJ[ƒlƒ‹ŽžŠÔ‚ð•\\Ž¦‚·‚é(&S)"
+    IDS_CREATENEWTASK             "V‚µ‚¢ƒ^ƒXƒN‚̍쐬"
+    IDS_CREATENEWTASK_DESC        "ŽÀs‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€–¼A‚Ü‚½‚ÍŠJ‚­ƒtƒHƒ‹ƒ_‚âƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg–¼AƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg ƒŠƒ\\[ƒX–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
+    IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF      "Æ’vƒƒZÆ’X‚ÌŠÖŒW‚ւ̃AÆ’NÆ’ZÆ’X‚Ü‚½‚͐ݒ肪‚Ã
‚«‚Ü‚¹‚ñ"
+    IDS_MSG_PROCESSONEPRO         "ƒvƒƒZƒX‚́A­‚È‚­‚Æ‚à 1 ‚‚̃vƒƒZƒbƒT‚ÆŠÖŒW‚ðŽ‚½‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB"
+    IDS_MSG_INVALIDOPTION         "Invalid Option"
+    IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS    "Æ’fÆ’oÆ’bÆ’K‚ð“Y•t‚Ã
‚«‚Ü‚¹‚ñ"
+    IDS_MSG_WARNINGDEBUG          "Œx: ‚±‚̃vƒƒZƒX‚ðƒfƒoƒbƒO‚·‚é‚ƁAƒf[ƒ^‚ªŽ¸‚í‚ê‚é‰Â”\\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\nƒfƒoƒbƒK‚ð“Y•t‚µ‚Ü‚·‚©?"
+    IDS_MSG_TASKMGRWARNING        "Task Manager Warning"
+    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING    "Œx: ƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚·‚é‚ƁAƒf[ƒ^‚ªŽ¸‚í‚ꂽ‚èAƒVƒXƒeƒ€‚ª\n•sˆÀ’è‚É‚È‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ȃǂ́A—\\Šú‚µ‚È‚¢Œ‹‰Ê‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\nƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚·‚é‘O‚ɁAó‘Ô‚Ü‚½‚̓f[ƒ^‚ð•Û‘¶‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Ì\nŠm”FƒƒbƒZ[ƒW‚Í•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·‚©?"
+    IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "Æ’vƒƒZÆ’X‚ðI—¹‚Ã
‚«‚Ü‚¹‚ñ"
+    IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY  "—Dæ“x‚ð•ÏX‚Ã
‚«‚Ü‚¹‚ñ"
+    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "Œx: ‚±‚̃vƒƒZƒX‚Ì—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ð•ÏX‚·‚é‚ƁAƒVƒXƒeƒ€‚ª•sˆÀ’è‚É\n‚È‚é‚ȂǁA—\\Šú‚µ‚È‚¢Œ‹‰Ê‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n—Dæ“xƒNƒ‰ƒX‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·‚©?"
+    IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE      "CPU Žg—p—¦: %d%%"
+    IDS_STATUS_MEMUSAGE           "ƒƒ‚ƒŠŽg—p—Ê: %dKB / %dKB"
+    IDS_STATUS_CPUUSAGE           "CPU Žg—p—¦: %3d%%"
+    IDS_STATUS_PROCESSES          "ƒvƒƒZƒX: %d"
+    IDS_Not_Responding            "‰ž“š‚È‚µ"
+    IDS_Running                   "ŽÀs’†"
 END
 
 

Modified: branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc?rev=49776&r1=49775&r2=49776&view=diff
==============================================================================
--- branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc [iso-8859-1] Wed Nov 24 15:59:23 2010
@@ -655,7 +655,7 @@
     IDS_Running                   "½ÇÇà Áß"
 END
 
-
+#pragma code_page(1252)
 #endif    // Korean resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 

Modified: branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc?rev=49776&r1=49775&r2=49776&view=diff
==============================================================================
--- branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc [iso-8859-1] (original)
+++ branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc [iso-8859-1] Wed Nov 24 15:59:23 2010
@@ -653,6 +653,7 @@
 END
 
 
+#pragma code_page(1252)
 #endif    // Romanian resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 

Modified: branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/resource.h
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/resource.h?rev=49776&r1=49775&r2=49776&view=diff
==============================================================================
--- branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/resource.h [iso-8859-1] (original)
+++ branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/resource.h [iso-8859-1] Wed Nov 24 15:59:23 2010
@@ -251,3 +251,4 @@
 #define _APS_NEXT_SYMED_VALUE           110
 #endif
 #endif
+

Modified: branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/rsrc.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/rsrc.rc?rev=49776&r1=49775&r2=49776&view=diff
==============================================================================
--- branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ branches/cmake-bringup/base/applications/taskmgr/rsrc.rc [iso-8859-1] Wed Nov 24 15:59:23 2010
@@ -1,5 +1,3 @@
-#include <windows.h>
-#include "resource.h"
 
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"




More information about the Ros-diffs mailing list