[ros-bugs] [Bug 1157] New: French translation for Access.cpl
ReactOS.Bugzilla at reactos.org
ReactOS.Bugzilla at reactos.org
Mon Dec 19 18:28:04 CET 2005
http://www.reactos.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=1157
Summary: French translation for Access.cpl
Product: ReactOS
Version: unspecified
Platform: x86 Hardware
OS/Version: ReactOS
Status: NEW
Severity: normal
Priority: P3
Component: Shell
AssignedTo: ros-bugs at reactos.org
ReportedBy: mustang9 at gmail.com
QAContact: ros-bugs at reactos.org
// French resource file by G. Maton
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDI_CPLACCESS ICON "resources/applet.ico"
IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Clavier"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Touches
rémanantes",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
LTEXT "Utilisez les touches rémanentes si vous voulez utiliser les touches
Maj, Ctrl, Alt en appuyant sur une touche à la
fois.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
CHECKBOX "&Utiliser les touches
rémanentes",IDC_STICKY_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
PUSHBUTTON
"&Paramètres",IDC_STICKY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
GROUPBOX "Touches
filtres",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(7)+2
LTEXT "Utilisez les touches filtres si vous voulez que ReactOS ignore les
frappes brèves ou répétées ou si vous voulez diminuer la fréquence de
répétition.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
CHECKBOX "Utiliser les touches
&filtre",IDC_FILTER_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
PUSHBUTTON
"P&aramètres",IDC_FILTER_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
GROUPBOX "Touches
bascules",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
LTEXT "Utilisez les touches &bascules si vous voulez entendre un son émis à
chaques fois que vous appuyez sur Verr. maj, Verr. num, et Arrêt
défil.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
CHECKBOX "Utiliser les touches
bascules",IDC_TOGGLE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
PUSHBUTTON
"Para&mètres",IDC_TOGGLE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
// CHECKBOX "&Afficher l'aide supplémentaire sur le clavier dans les
programmes",IDC_KEYBOARD_EXTRA
END
IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Son"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Sons
visuels",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
LTEXT "Utilisez les sons visuels si vous voulez que Reactos génère un
avertissement visuel lorsque votre système émet un
son.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
CHECKBOX "Utiliser les &sons
visuels",IDC_SENTRY_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
PUSHBUTTON
"&Paramètres",IDC_SENTRY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
GROUPBOX "Sons
texte",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(7)+2
LTEXT "Utilisez les sons texte pour que vos programmes affichent le texte des
paroles et des sons qu'il
génèrent.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
CHECKBOX "Utiliser les sons
&texte",IDC_SSHOW_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(12)+2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
END
IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Display"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Contraste
élevé",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
LTEXT "Utilisez cette option si vous voulez que ReactOS utilise les couleurs
et les polices conçues pour une lecture
facilitée.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
CHECKBOX "&Utiliser un contraste
élevé",IDC_CONTRAST_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
PUSHBUTTON
"&Paramètres",IDC_CONTRAST_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
END
IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Souris"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Touches
souris",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
LTEXT "Utilisez les touches souris si vous voulez contrôler le pointeur avec
le pavé numérique de votre
clavier.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
CHECKBOX "Utiliser les touches
&souris",IDC_MOUSE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
PUSHBUTTON
"&Paramètres",IDC_MOUSE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
END
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Réinitialisation
automatique",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
CHECKBOX "&Désactiver les fonctionnalités d'accessibilité après un délai
d'inactivité
de :",IDC_RESET_BOX,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(2)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
//POPUP IDC_RESET_POPUP, GRAYED
//{
// MENUITEM "5 Minutes", IDC_RESET_5
// MENUITEM "10 Minutes", IDC_RESET_10
// MENUITEM "15 Minutes", IDC_RESET_15
// MENUITEM "20 Minutes", IDC_RESET_20
// MENUITEM "25 Minutes", IDC_RESET_25
// MENUITEM "30 Minutes", IDC_RESET_30
//}
GROUPBOX
"Avertissement",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(7)-2,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
CHECKBOX "Afficher un message d'avertissement lors de l'activation d'une
fonctionnalité",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
CHECKBOX "Émettre un son lors de l'activation/désactivation d'une
fonctionnalité",IDC_NOTIFICATION_SOUND,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(10)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
GROUPBOX "Périphériques Touches
série",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(13)-4,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
LTEXT "Les périphériques Touches série représentent un une alternative pour
accéder aux fonctionnalités du clavier et de la
souris.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(14)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
CHECKBOX "U&tiliser les touches
série",IDC_SERIAL_BOX,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(16)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
PUSHBUTTON "&Paramètres",IDC_SERIAL_BUTTON,180,LABELLINE(16)-4,50,LABELLINE(1)
GROUPBOX "Options
d'administration",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(19)-4,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
CHECKBOX "Appliquer tous les paramètres au Bureau d'ou&verture de
session",IDC_ADMIN_LOGON_BOX,(PROPSHEETPADDING*2),LABELLINE(20)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
CHECKBOX "Appliq&uer tous les paramètres par défaut aux nouveaux
utilisateurs",IDC_ADMIN_USERS_BOX,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(22)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Accessibilité"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Adapte les fonctionnalités d'accessibilité pour
votre ordinateur."
END
--
Configure bugmail: http://www.reactos.org/bugzilla/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.
More information about the Ros-bugs
mailing list