A New Lang. Support For ReactOS' Website

Suggestions and comments about the ReactOS website

Moderator: Moderator Team

Post Reply
0x00080h
Posts: 3
Joined: Fri Oct 03, 2008 12:31 pm

A New Lang. Support For ReactOS' Website

Post by 0x00080h »

Hi there!
We are interested in translation ,especially open-source softwares. We worked many projects. We want to translate this website into Turkish and to support Turkish section in this forum.

Our translations;
* MenuetOS (finished)
* Warzone2100 ( yet not finished )
* CrunchFrog ( yet not finished )
.....
more : www.launchpad.net/~einstein89

I am waiting for your replys, have a nice day !

GoBusto
Posts: 579
Joined: Fri Jan 25, 2008 11:13 am
Location: UK
Contact:

Re: A New Lang. Support For ReactOS' Website

Post by GoBusto »

Glad you want to help. Here's some links to get you started:

First of all, you'll want to talk to the ReactOS team members directly, since they rarely visit the forums. You can talk to them on IRC. See here for details:

http://www.reactos.org/en/community_irc.html

Secondly, you'll need to know a little about how translation is actually done around here. In order to do that, please look at the following wiki pages:

http://www.reactos.org/wiki/index.php/T ... troduction
http://www.reactos.org/wiki/index.php/Translations
http://www.reactos.org/wiki/index.php/RC_File_Standards

Finaly, you'll need to get files from the SVN repository:

http://svn.reactos.org/svn

and, once they are translated, upload your changes to bugzilla:

http://www.reactos.org/bugzilla/

Hopefully this should be enough to get you started.

EDIT: I've just realised that you were asking about web-site translation, not actual OS translation, but I'll leave these links here anyway in case you'd like to do that as well.

0x00080h
Posts: 3
Joined: Fri Oct 03, 2008 12:31 pm

Re: A New Lang. Support For ReactOS' Website

Post by 0x00080h »

Thanks for your reply. We may translate the ReactOS but there is already a Turkish translator.

Lone_Rifle
Test Team
Posts: 802
Joined: Thu Apr 03, 2008 2:17 pm
Contact:

Re: A New Lang. Support For ReactOS' Website

Post by Lone_Rifle »

We've not really heard from him recently, afaik. And the project has many sections to translate, so the more the merrier.

vicmarcal
Test Team
Posts: 2732
Joined: Mon Jul 07, 2008 12:35 pm

Re: A New Lang. Support For ReactOS' Website

Post by vicmarcal »

Yes,just one Turkish isnt enough to translate all the contents of Reactos Web.
We are 2 (Spanish Translators)and we arent enough to translate all the contents ;)

criso
Posts: 3
Joined: Sun Jul 06, 2008 9:18 am

Re: A New Lang. Support For ReactOS' Website

Post by criso »

I hope this isn't one of those one Turk vs. two Spaniards debates...

vicmarcal
Test Team
Posts: 2732
Joined: Mon Jul 07, 2008 12:35 pm

Re: A New Lang. Support For ReactOS' Website

Post by vicmarcal »

criso:
It isnt a debate of numbers,my answer was related to his sentence:
0x00080h wrote:Thanks for your reply. We may translate the ReactOS but there is already a Turkish translator.
Well,there is a turkish translator...and??what??You can join him without problems.
He maybe said that because in others (smallers)projects just one translator is enough(and also allowed).So i told him than more than one is allowed in this project("We are 2 (Spanish Translators)")because the big amount of Info("we arent enough to translate all the contents").

I wish now you can understand my sentence...(a lack of my English maybe) ;)

0x00080h
Posts: 3
Joined: Fri Oct 03, 2008 12:31 pm

Re: A New Lang. Support For ReactOS' Website

Post by 0x00080h »

Hi again.
There was one translator. Now, there are two : )
I believe in we can do this job, of course we need more Turkish translators. Therefore, I am looking for someone. Even though I will not find anyone, we - two- will go on this project.
See you.

vicmarcal
Test Team
Posts: 2732
Joined: Mon Jul 07, 2008 12:35 pm

Re: A New Lang. Support For ReactOS' Website

Post by vicmarcal »

nice :D
Two people is enough to begin working on it ;)
And little by little...more turkish people will arrive soon ;)

erkinalp
Posts: 858
Joined: Sat Dec 20, 2008 5:55 pm

Re: A New Lang. Support For ReactOS' Website

Post by erkinalp »

vicmarcal wrote:nice :D
Two people is enough to begin working on it ;)
And little by little...more turkish people will arrive soon ;)
Can you translate your vicmarcalish into Turkish?
-uses Ubuntu+GNOME 3 GNU/Linux
-likes Free (as in freedom) and Open Source Detergents
-favors open source of Windows 10 under GPL2

Lone_Rifle
Test Team
Posts: 802
Joined: Thu Apr 03, 2008 2:17 pm
Contact:

Re: A New Lang. Support For ReactOS' Website

Post by Lone_Rifle »

I understand him perfectly, i don't see the need for translation.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests