Traduzir traduzir TRADUZIR!

ebenjamim
Posts: 1
Joined: Sun Jul 15, 2007 2:47 pm

Post by ebenjamim » Sun Jul 15, 2007 3:06 pm

Olá. Sou brasileiro também e gostaria de participar do processo de tradução para PT-BR. O que é necessário para começar a traduzir o ReactOS?

Obrigado a todos,

Ericson Benjamim.

janones
Posts: 3
Joined: Tue Jan 29, 2008 6:22 pm

Post by janones » Wed Jan 30, 2008 7:07 pm

Ericson,

Também sou brasileiro e gostaria de ajudar, descobriu como está o processo?


______________________
Vinícius Oliveira Janones

R2-D2
Posts: 11
Joined: Tue Mar 13, 2007 6:55 pm

Post by R2-D2 » Sat Feb 23, 2008 10:04 pm

Por enquanto o q da pra traduzir assim direto e facil é a wiki:

http://www.reactos.org/wiki/index.php/Pt/

Fiquem atentos ao sistema de formatação, e lembrem-se de não corrigir portugues de portugal poir ele não é errado! Apenas diferente.
Mas é uma wiki só para todos que falam portugues.

canton
Posts: 2
Joined: Thu Feb 28, 2008 4:02 pm

Post by canton » Thu Feb 28, 2008 4:21 pm

Acho que deveriamos manter por enquanto o português de portugal.

Após a 1ª Beta sim, poderiamos começar o PT-Br.

Pô é complicado entender algumas coisas, de portugal.

XD

gusgf
Posts: 1
Joined: Mon May 12, 2008 9:24 pm

Post by gusgf » Mon May 12, 2008 10:01 pm

Acabei de conhecer o SO e fiquei encantado com o q estao fazendo.
Estou qrendo tomar parte nas traducoes para o portugues.
Como anda esse assunto, por onde posso comecar?

Remialdo
Posts: 38
Joined: Mon Jun 19, 2006 11:44 am
Location: TXAN

Post by Remialdo » Tue May 13, 2008 2:26 pm


cuttysark
Posts: 84
Joined: Tue Oct 07, 2008 2:20 pm

Re: Traduzir traduzir TRADUZIR!

Post by cuttysark » Mon Oct 20, 2008 1:31 pm

Como é que posso começar a traduzir? Quero ajudar

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests