Překlad

Moderators: preston, navaraf

Post Reply
Black_Fox
Posts: 1584
Joined: Fri Feb 15, 2008 9:44 pm
Location: Czechia

Překlad

Post by Black_Fox » Thu Jan 16, 2014 11:32 pm

Za poslední dobu opět přibylo do ReactOSu něco textů, které jsou prozatím anglicky. O víkendu zkusím přeložit něco málo z toho, co chybí. Tak by mě zajímalo, jestli někoho z vás něco v angličtině zvlášť trápí a chtěl by to mít pokud možno česky. Jinak to budu brát náhodně, jak mi to přijde pod ruku :)

Black_Fox
Posts: 1584
Joined: Fri Feb 15, 2008 9:44 pm
Location: Czechia

Re: Překlad

Post by Black_Fox » Sun Jan 19, 2014 11:05 am

Překlad jsem musel odložit, k vyzkoušení je teď testovací verze nového vydání 0.3.16, takže se věnuju tomu.

BobHJ
Posts: 3
Joined: Thu Nov 24, 2011 1:32 pm

Re: Překlad

Post by BobHJ » Fri Sep 05, 2014 11:25 pm

Zdravim chtel jsem se zeptat ohledne prekladu stranek. Rad bych se zapojil, ale nevim na koho byh se mel obratit pro ziskani prav pro preklad. Predem dekuji za odpoved.

Black_Fox
Posts: 1584
Joined: Fri Feb 15, 2008 9:44 pm
Location: Czechia

Re: Překlad

Post by Black_Fox » Tue Sep 09, 2014 11:23 pm

Ahoj, ohledně překladu stránek se ideálně obrať na uživatele Z98 nebo vicmarcal, ti jsou asi nejpravější :-) Buď tady na fóru nebo na IRC. Myslím, že v současné době není úplně velká ochota umožňovat nové překlady kvůli uživatelsky nepříjemné podpoře v Drupalu (na tom běží stránky), ale za pokus to stojí.

BobHJ
Posts: 3
Joined: Thu Nov 24, 2011 1:32 pm

Re: Překlad

Post by BobHJ » Thu Sep 11, 2014 4:55 pm

Tak s Drupalem problém nemám... jinak díky za odpověď ;)

Black_Fox
Posts: 1584
Joined: Fri Feb 15, 2008 9:44 pm
Location: Czechia

Re: Překlad

Post by Black_Fox » Tue Sep 16, 2014 1:36 pm

Moderátoři řeší nějaký problém v Drupalu, že překladatel může něco docela snadno omylem rozbít. Na vícejazyčnou verzi stránek se používá nějaký méně podporovaný plugin a do detailů nevidím, ale zatím překlady stránek kvůli tomu zřejmě z bezpečnostních důvodů stojí.

BobHJ
Posts: 3
Joined: Thu Nov 24, 2011 1:32 pm

Re: Překlad

Post by BobHJ » Sun Sep 21, 2014 5:07 pm

Dobře... stejně jsem ještě ani nedostal odpověd od správcu. ;)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests