preklad stránek ReactOSu

Moderators: preston, navaraf

Post Reply

Mám se pustit do prekladu stránek ReactOSu?

Poll ended at Fri Feb 09, 2007 7:04 pm

ano
6
86%
jenom když tam nenasekáš moc chyb
1
14%
ne
0
No votes
nevim, dál
0
No votes
 
Total votes: 7

preston
Developer
Posts: 272
Joined: Wed Sep 27, 2006 8:19 pm
Location: Prague, Czech Republic

preklad stránek ReactOSu

Post by preston » Thu Feb 08, 2007 7:04 pm

Přestože návštěvnost stránek (lidmi z české [potažmo slovenské] kotliny) není závratná, doufám, že s příchodem verze 0.3.1 a dalších se bude zájem o ReactOS stupňovat. Proto se chci zeptat, zda se mám pustit do jejich překladu. Zároveň s tím bych i zjistil, jestli sem ještě někdo občas zavítá. Tak prosím věnujte pár vteřin svého života a oklikejte jednu z možností v anketě.
Last edited by preston on Tue Jul 17, 2007 3:52 pm, edited 1 time in total.

ZeroPoint
Posts: 3
Joined: Sun Mar 04, 2007 1:32 am

překlad

Post by ZeroPoint » Sun Mar 04, 2007 2:02 am

Zdravím,
já klidně vypomohu. Sám se chystám pomoci s překladem samotného ReactOS .. tak zde budu často..

preston
Developer
Posts: 272
Joined: Wed Sep 27, 2006 8:19 pm
Location: Prague, Czech Republic

Post by preston » Tue Jul 17, 2007 3:52 pm

tak vypada to, ze je o preklad "zajem". konecne mam zase trochu casu, tak bych behem prazdnin rad prelozil alespon zakladni veci jako homepage a faq. pokud by se chtel nekdo pridat zazadejte si o status prekladatele na IRC. pokud se nepletu tuto veselou cinnost ma ted na starosti Z98, ale nebyva ted moc casto online.

pokud v prekladu (prvni casti se objevi prelozene az tak za tyden) najdete chybu, napiste sem a ja ji opravim. pokud se nekomu bude zdat, ze by nejakou frazi ci vetu prelozil jinak a lip, tak plati to same.

milanbb55
Posts: 1
Joined: Tue Jul 31, 2007 12:20 am

Post by milanbb55 » Tue Jul 31, 2007 12:23 am

jasne prosím bolo by to super... dalo by to o tomto projekte možnosť vedieť viac ľudom.... bol by vacsi zaujem :D

Devian
Posts: 1
Joined: Tue Nov 13, 2007 10:57 pm

Překlad

Post by Devian » Tue Nov 13, 2007 11:23 pm

Klidně rád pomohu s překladem stránek.
Pro jedno diskusní forum jsem již přeložil about, tak mohu dát k dispozici :)

stitch666
Posts: 3
Joined: Sun May 04, 2008 7:27 pm

Post by stitch666 » Sun May 04, 2008 8:42 pm

tiež rád pomozem ak bude treba.... 8)

Kario
Posts: 89
Joined: Sun Feb 25, 2007 2:48 am
Location: Slovakia
Contact:

Re: preklad stránek ReactOSu

Post by Kario » Fri May 30, 2008 11:51 pm

stitch666 vyzera to, ze si zo slovenska, tak sa mozes pustit do slovenského prekladu :wink:

stitch666
Posts: 3
Joined: Sun May 04, 2008 7:27 pm

Re: preklad stránek ReactOSu

Post by stitch666 » Sat May 31, 2008 12:07 am

a vedel by si poslat neake konkretne subory, php systému ktore staci prelozit? alebo na to bude treba ísť inak...

Kario
Posts: 89
Joined: Sun Feb 25, 2007 2:48 am
Location: Slovakia
Contact:

Re: preklad stránek ReactOSu

Post by Kario » Sat May 31, 2008 2:44 pm

no treba na to ist inak ;-)
treba poziadat o spristupnenie zdrojovych kodov webstranok, zaradenie do skupiny pre upravu webu (neviem ako sa vola), tusim ze je na preklad aj program, niekde som videl tusim video ako prekladat stranky ...

stitch666
Posts: 3
Joined: Sun May 04, 2008 7:27 pm

Re: preklad stránek ReactOSu

Post by stitch666 » Sat May 31, 2008 9:14 pm

diki, v pondelok by som s tým chcel začať...
dufam že to víde a ty robíš preklad? alebo niečo také? ak áno aký?

Kario
Posts: 89
Joined: Sun Feb 25, 2007 2:48 am
Location: Slovakia
Contact:

Re: preklad stránek ReactOSu

Post by Kario » Sun Jun 01, 2008 6:29 pm

ahoj stitch666, pisal som ti PM dufam, ze dosla...

co sa tyka prekladu, ja prekladam prostredie systemu ReactOS ...

GIGN1987
Posts: 1
Joined: Tue Jul 15, 2008 1:25 pm

Re: preklad stránek ReactOSu

Post by GIGN1987 » Fri Jul 18, 2008 4:33 pm

ja tez csem prekladat co mam urobit som skoro vzdy online len v noci nie :D

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Trendiction [Bot] and 0 guests