Polska strona ReactOS - tłumaczenie oryginalnej

509641128@orange.pl · Post by **509641128@orange.pl** » Thu Jan 05, 2006 3:00 pm

Polska strona ReactOS - tłumaczenie oryginalnej
Poszukuje chetnych osob do współpracy.
PRosze o zgłoszenia, do rozdzielenia tekstu do tłumaczenia
gg:1315531
pk509641128@orange.pl

509641128@orange.pl · Post by **509641128@orange.pl** » Thu Jan 05, 2006 3:40 pm

Oczywiscie oboby biorace udzial, beda zapisane na stronie

kaczor · Post by **kaczor** » Thu Jan 05, 2006 8:49 pm

oki ,ja jestm w stanie pomóc. zaraz do ciebie napisze na gg

509641128@orange.pl · Post by **509641128@orange.pl** » Sun Jan 08, 2006 1:54 pm

no woec pierwsze prace ruszyly,jest juz troche tekstu przetlumaczonego, oraz miejsce na serwerze, mam nadzieje ze niedlugo bedzie mozna sie pochwalic osiagnieciami, oczywiscie zapraszam innych do wspolpracy

509641128@orange.pl · Post by **509641128@orange.pl** » Fri Jan 13, 2006 5:41 am

www.reactos.xu.pl - polska strona internetowa zostala stworzona, wszelkie uwagi na jej temat prosze zglaszac do mnie

509641128@orange.pl · Post by **509641128@orange.pl** » Thu Jan 19, 2006 5:54 am

Stronę robiłem na szybkiego, tworząc ją i na zmianę tłumacząc ją. Aktualnie pracuję niestety sam, ponieważ kolega jest zajęty sesją. Ja w wolnych chwilach coś tam robię ale... Nie dopatrzyłem, że na innych przeglądarkach wygląda okropnie... Aktualnie zmieniłem całkowicie szatę graficzną na wygląd odpowiadający oryginału z małymi zmianami. Oczywiście tłumaczenia są niedokończone, ale nadal pracuję nad nimi...
Niektóre linki odwołują sie do wersji zagranicznych, będzie się to zmieniało w miarę tłumaczeń. Dwa najważniejsze zgłaszane przez Was błedy poprawiłem i dążę do dalszych uskonaleń.
Bardzo dziekuję za e-maile i wpisy, bo gdyby nie Wy, nie zauważyłbym tego tak szybko...
Nadal proszę o wyrozumiałość, a osoby "przesadnie mocno krytykujące" zapraszam do współpracy... Każda para rąk przyda się

Jeszcze raz dziękuję za opinie negatywne i wsparcie w dążeniu do osiągniecia doskonałości.
pozdrawiam.

Viod · Post by **Viod** » Sun Feb 05, 2006 4:06 pm

Ale po co ? Przecierz oficjalna strona jest powoli tlumaczona ? Nie rozumiem tego pomyslu .

kaczor · Post by **kaczor** » Sun Feb 05, 2006 4:50 pm

tak wiemy ... dlatego stronka bedzie przerobiona na polskie centrum z nowym innym engine ... własnymi screenshotami, opisami, newsami, artykułami ...