Need help for design video for community channel

Here you can discuss ReactOS related topics.

Moderator: Moderator Team

Post Reply
petr-akhlamov
Posts: 59
Joined: Wed Apr 10, 2013 3:23 pm
Location: Russia, Moscow

Need help for design video for community channel

Post by petr-akhlamov »

Hello. I have channel on youtube, where i publish various video about ReactOS. [ http://www.youtube.com/channel/UC0oBKE4rbDmdfnGyD4GAbEw ]
I want to upload on community-channel next videos:
*work of ReactOS on my computer http://www.youtube.com/watch?v=vClTbO0YSLE
*all video about NTVDM + mouse
http://www.youtube.com/watch?v=6T-rm079 ... 7PsjT-0VGN
http://www.youtube.com/watch?v=Jr4NQ-Jf ... oBPDt0PVfh
http://www.youtube.com/watch?v=Lb2-lqPDgFg
*shell extensions http://www.youtube.com/watch?v=htfx8TFqv6Q
*pilot bros game http://www.youtube.com/watch?v=MMTJ0piSpo0

In reviews I usually do comments not with speech, and with text. Before upload videos to community-channel i want replace background for text to style, as at covers of videos (on my channel i do black text on yellow background) and do text as youtube annotation. My english not ideal, and I would like someone to check and correct mistakes in the text. [ https://www.dropbox.com/s/fsnc5qf811hmbfl/comments.7z ] Give me please, image, that i replaced background for annotations.

I already have access to channel and i already uploaded three videos: Stronghold Crusader, Zuma and 3D Sea Battle.
For video "3D Sea Battle" i want to take image for cover [ https://www.dropbox.com/s/jxrnjppnwwjvg2q/3D%20Sb.jpg ] and help to make translation of messages in the game to english and add it as annotation.

Why videos from my channel load to community-channel?

oldman
Posts: 1125
Joined: Sun Dec 20, 2009 1:23 pm

Re: Need help for design video for community channel

Post by oldman »

I have made some suggested changes to 'NewExtentions.txt', but I cannot read, neither do I understand Russian, so I hope that I have not changed the meaning of your sentences.

- equals the original text.
+ equals the new suggested text.

NewExtentions.txt

Code: Select all

Здравствуйте. Сегодня я хочу показать Вам две новые возможности нового проводника, заимствованные из старого. Это обзор реестра и менеджера объектов, в качестве расширений оболочки. Они появились 15 марта 2015г. благодаря работе Дэвида Кинтаны.
Теперь в "Моем компьютере" появилось два новых пункта:
*NT Object Namespace
*System Registry
Сейчас можно просматривать реестр ReactOS и пространство имен NT в проводнике как обычные папки. Но, пока только просматривать. Все остальное (в т.ч. редактирование) будет реализовано позднее.

- Hello. Today i want show you two new features of new explorer, borrowed from old. It's a browsing of registry and object manager, as shell extensions. They are appeared 15th of march 2015 year, through the work of David Quintana.
+ Hello. Today I want to show you two new features that are now in the new Explorer, which were also in the old Explorer. They are 'browsing of the registry' and the 'Object Manager', as shell extensions. They were introduced on the 15th of March 2015, through the work of David Quintana.
- Now, in "My computer" appeared two new items:
+ Now, in "My computer" you can find these two new items:
 * NT Object Namespace
 * System Registry
- You can browsing registry of ReactOS and NT Object Namespace in explorer as usual folders. But, while only watch. All other (including editing) will be implemented later.
+ You can now browse the registry of ReactOS and the NT Object Namespace, in Explorer as normal folders, but only viewing is implemented as of now, all other features (including editing) will be implemented later.
ros-on-my-computer.txt

Code: Select all

=Для русскоязычного сообщества=
Здравствуйте. В этом видео я хотел бы показать вам работу ReactOS на моем компьютере. Это ноутбук Toshiba C660-1Q8. Причем не просто показать, что ReactOS запускается на моем компьютере, но и запустить несколько программ. Некоторые эти программы вы уже могли видеть на моем канале, некоторые нет. Мне интересно как они будут работать на реальном железе.
=For world community=
- Hello. In this video I wanted to show you the work of ReactOS on my computer. This notebook Toshiba C660-1Q8. And not just to show that ReactOS run on my computer, but also run several programs. Some of these programs you may have seen on my channel, some do not. I wonder how they will work on real hardware.
+ Hello. In this video I want to show you how ReactOS works on my computer. The computer is a Toshiba C660-1Q8 notebook. I not only want to show that ReactOS can run on my computer, but that it also can run several programs. Some of these programs you may have already seen on my channel, but others you will not have seen yet. I wonder how they will work on real hardware.
----------------------
=Для русскоязычного сообщества=
LiveCD у меня не запускается из-за прблем с USB, его отключение в BIOS не помогло (или я может что-то неправильно делаю), поэтому я воспользуюсь RAM-образом из гибридного диска, который я собрал сам. В него я добавил несколько тем и библиотеки MicroSoft Visual C++ 6 для некоторых программ. Все программы я скопировал на отдельный FAT32 раздел, созданный специально для ReactOS.
=For world community=
- LiveCD I can not run due to problems with USB, disconnection it in the BIOS does not helped (or I might have something wrong doing), so I will use RAM-image of a hybrid disc which one I builded. In it, I added a few themes and MicroSoft Visual C++ 6 libraries for some programs. I copied all the programs to a separate FAT32 partition created especially for ReactOS.
+ I can not run the LiveCD due to problems with USB, disabling it in the BIOS does not help (or I might have done something wrong), so I will use the RAM-image of a hybrid disc which I have built from source. In it, I added a few themes and MicroSoft Visual C++ 6 libraries, which are needed for some programs. I then copied all of the programs to a separate FAT32 partition, created especially for ReactOS.
----------------------
=Для русскоязычного сообщества=
Итак, я вставляю диск и гружу RAM-образ.
Я буду тестировать:
* FB2, PDF-читалки
* эмулятор GameBoy
* Infran view
* Stamina
* VLC
* WinDirStat
* несколько игр

Начнем!

=For world community=
- So, I put the disk and load the RAM-image.
+ So now I put the disc into the drive and load the RAM-image.
- I'll test:
+ I will be testing:
* FB2, PDF-readers
* GameBoy Emulator
* Infran view
* Stamina
* VLC
* WinDirStat
- * a few games
+ * And a few games

Let's start!
----------------------
=Для русскоязычного сообщества=
Все. Спасибо за просомтр. До свидания!
=For world community=
- All. Thank you for viewing. Goodbye!
+ Thank you for viewing. Goodbye!

ntvdm-mouse.txt

Code: Select all

=Для русскоязычного сообщества=
Здравствуйте. 17 апреля 2015 года в ревизии 67219 в ReactOS был применен патч, реализующий поддержку мыши в NTVDM ReactOS. В этом видео я хотел бы показать вам результат применения данного патча на выполнении некоторых игр в DOS эмуляторе.

Так, чтобы не показывать вам тормозящую матрешку я проводил тест на своем компьютере.

<NTVDM>
(ReactOS)
[VirtualBox]
{Мой компьютер}


=For world community=
- Hello. April 17, 2015 in revision 67219 in ReactOS was applied a patch that implements mouse support in ReactOS NTVDM. In this video I wanted to show you the result of applying this patch on work some games under DOS emulator.
+ Hello. On April 17, 2015, in revision 67219 of ReactOS, a patch was applied that implements mouse support in the ReactOS NTVDM. In this video, I want to show you the result of applying this patch, by running some games in a DOS emulator.

- So, not to show you the braking matryoshka i conducted the test on my computer.
+ So as not to show you the braking matryoshka I conducted the test on my computer.

<NTVDM>
(ReactOS)
[VirtualBox]
{My computer}


----------------------
=Для русскоязычного сообщества=
А вот в "Поле чудес" буквы выбирать о-очень сложно.
=For world community=
- And in "Pole chudes" very difficult to select the letters.
+ And in "Pole chudes" it is very difficult to select the letters.
----------------------
=Для русскоязычного сообщества=
Ссылку на архив с играми вы можете найти в описании.
Все. Спасибо за просомтр. До свидания!
=For world community=
Link to the archive with the games you can find in the description.
- All. Thank you for viewing. Goodbye!
+ Thank you for viewing. Goodbye!
A few questions:
What is "matryoshka"
and is "I conducted the test on my computer"
'My Computer' in ReactOS or your computer 'my own computer' ?
You say that you are testing NTVDM, then you say you will be running the programmes in a DOS emulator. Why not just use NTVDM?

I have not seen any of your videos.
Please keep the Windows classic (9x/2000) look and feel.
The layman's guides to - debugging - bug reporting - compiling - ISO remaster.
They may help you with a problem, so do have a look at them.

petr-akhlamov
Posts: 59
Joined: Wed Apr 10, 2013 3:23 pm
Location: Russia, Moscow

Re: Need help for design video for community channel

Post by petr-akhlamov »

Thanks for correction.
What is "matryoshka"
Matryoshka - this a wooden dolls of decreasing size placed one inside another. I compared 'game in ntvdm, which in reactos, which in virtualbox, which on computer' with this toy.
'My Computer' in ReactOS or your computer 'my own computer' ?
I mean "my own computer".
You say that you are testing NTVDM, then you say you will be running the programmes in a DOS emulator. Why not just use NTVDM?
I replaced word 'NTVDM' on synonym 'DOS emulator' that avoid tautology.

oldman
Posts: 1125
Joined: Sun Dec 20, 2009 1:23 pm

Re: Need help for design video for community channel

Post by oldman »

petr-akhlamov wrote:Thanks for correction.
What is "matryoshka"
Matryoshka - this a wooden dolls of decreasing size placed one inside another. I compared 'game in ntvdm, which in reactos, which in virtualbox, which on computer' with this toy.
We call them Russain dolls. I don't think that most people will make that connection and will be puzzled by it!

The corrected text will be: (ntvdm-mouse.txt)

Code: Select all

- So, not to show you the braking matryoshka i conducted the test on my computer.

+ So as not to show you the braking apart of the Russain dolls (matryoshka) I conducted the test directly in real hardware and not in a virtual machine.
But to save confusion, I would use this text instead of the above:

Code: Select all

+ The testing was done directly in real hardware and not in a virtual machine.
petr-akhlamov wrote:
'My Computer' in ReactOS or your computer 'my own computer' ?
I mean "my own computer".
You say that you are testing NTVDM, then you say you will be running the programmes in a DOS emulator. Why not just use NTVDM?
I replaced word 'NTVDM' on synonym 'DOS emulator' that avoid tautology.
So to save people from any confusion, I now suggest this text: (ntvdm-mouse.txt)

Code: Select all

=For world community=
- Hello. April 17, 2015 in revision 67219 in ReactOS was applied a patch that implements mouse support in ReactOS NTVDM. In this video I wanted to show you the result of applying this patch on work some games under DOS emulator.

+ Hello. On April 17, 2015, in revision 67219 of ReactOS, a patch was applied that implements mouse support in the ReactOS NTVDM. In this video, I want to show you the result of applying this patch, by running some games in the DOS emulator.

The change is, 'a' to 'the' to associate DOS emulator with NTVDM. Remember, you are showing your videos to a wide audience; we all do not think the same way!
If the patch as produced more than one effect, then 'result' needs to be changed from singular to plural by putting an 's' on the end.
Please keep the Windows classic (9x/2000) look and feel.
The layman's guides to - debugging - bug reporting - compiling - ISO remaster.
They may help you with a problem, so do have a look at them.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests