Arbeit für Übersetzer

Hier können Sie auf Deutsch diskutieren. Bedenken Sie, dass Sie in den englischen Foren mehr Nutzer ansprechen.

Moderators: EmuandCo, Dr. Fred, frik85

Post Reply
EmuandCo
Developer
Posts: 4323
Joined: Sun Nov 28, 2004 7:52 pm
Location: Germany, Bavaria, Steinfeld
Contact:

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by EmuandCo » Sat Oct 20, 2012 1:37 pm

Das kenn ich doch woher ^^...
Image
ReactOS is still in alpha stage, meaning it is not feature-complete and is recommended only for evaluation and testing purposes.

naums
Posts: 275
Joined: Sun Feb 21, 2010 9:12 pm
Location: Milkau, Germany
Contact:

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by naums » Sun Oct 21, 2012 8:46 pm

Soo. Neues Newsletter ist da, wie machen wir das nu? Wollt ihr das auf in nem Pad zusammen übersetzen oder soll ich mich alleine ransetzen?

MfG

EmuandCo
Developer
Posts: 4323
Joined: Sun Nov 28, 2004 7:52 pm
Location: Germany, Bavaria, Steinfeld
Contact:

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by EmuandCo » Sun Oct 21, 2012 11:30 pm

Hier ist ein wiki für euch, aber achtung, es ist keine gute Idee neue User zuzulassen ^^ Da ist immer wieder SPAM drin.
http://dreimer.eu/wiki/index.php?title=Hauptseite
Image
ReactOS is still in alpha stage, meaning it is not feature-complete and is recommended only for evaluation and testing purposes.

zehnvor
Posts: 245
Joined: Wed Oct 27, 2010 3:20 pm

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by zehnvor » Wed Oct 24, 2012 10:26 am

2 im Pending

zehnvor
Posts: 245
Joined: Wed Oct 27, 2010 3:20 pm

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by zehnvor » Wed Oct 24, 2012 11:12 am

und ich hab mir mal die mühe gemacht, die rss-box wieder mit leben zu erfüllen (git)
müsste eigentlich funktionieren, vielleicht kommt ja aber noch was "offizielles"

und @EmuandCo: hast du eigentlich Zugriff auf den englischen teil? wenn du da mal javascript_screenshot aktualisieren könntest (damit auch die aktuellen screenshots auf der startseite angezeigt werden) - ist ein bisschen fummelarbeit...
ich würds ja machen hab aber wie gesagt keinen zugriff

zehnvor
Posts: 245
Joined: Wed Oct 27, 2010 3:20 pm

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by zehnvor » Thu Oct 25, 2012 4:49 pm


naums
Posts: 275
Joined: Sun Feb 21, 2010 9:12 pm
Location: Milkau, Germany
Contact:

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by naums » Tue Oct 30, 2012 8:21 am

Ich frage wieder: macht ihr das mit der Übersetzung zeitnah oder muss ich mich dadrum kümmern?

naums
Posts: 275
Joined: Sun Feb 21, 2010 9:12 pm
Location: Milkau, Germany
Contact:

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by naums » Tue Oct 30, 2012 8:21 am

Ich frage wieder: macht ihr das mit der Übersetzung zeitnah oder muss ich mich dadrum kümmern?

zehnvor
Posts: 245
Joined: Wed Oct 27, 2010 3:20 pm

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by zehnvor » Fri Nov 02, 2012 5:47 pm

@EmuandCo könntest du wenigstens die zwei artikel reinstellen???

naums
Posts: 275
Joined: Sun Feb 21, 2010 9:12 pm
Location: Milkau, Germany
Contact:

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by naums » Sat Nov 03, 2012 11:41 am

1. Sorry für den Doppelpost oben, war nicht meine Intention.
2. Ich übernehme jetzt den Newsletter 91 und 93. Wenn euch die Übersetzung dann nicht gefällt, könnt ihr die auch gerne selbst nochmal machen. Ich werde mich wahrscheinlich irgendwann dieses WE ran setzen.

MfG Naums

EmuandCo
Developer
Posts: 4323
Joined: Sun Nov 28, 2004 7:52 pm
Location: Germany, Bavaria, Steinfeld
Contact:

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by EmuandCo » Sun Nov 04, 2012 9:36 pm

Ich hab jetzt mal alles durchgelesen und alles ist oben, Newsletter 93 hab ich zwei Stellen leicht angepasst, sonst alles TOP. Vorallen den laaaangen Fachspezifischen Text finde ich echt gut gelungen
Sry btw, ich war die Woche krank, deswegen war ich nicht hier....
Image
ReactOS is still in alpha stage, meaning it is not feature-complete and is recommended only for evaluation and testing purposes.

zehnvor
Posts: 245
Joined: Wed Oct 27, 2010 3:20 pm

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by zehnvor » Mon Nov 05, 2012 2:40 pm

ich hab noch mal die schriftgröße in der sidebar vergrößert

EmuandCo
Developer
Posts: 4323
Joined: Sun Nov 28, 2004 7:52 pm
Location: Germany, Bavaria, Steinfeld
Contact:

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by EmuandCo » Mon Nov 05, 2012 10:36 pm

Ist oben.
Image
ReactOS is still in alpha stage, meaning it is not feature-complete and is recommended only for evaluation and testing purposes.

zehnvor
Posts: 245
Joined: Wed Oct 27, 2010 3:20 pm

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by zehnvor » Wed Nov 07, 2012 5:32 pm

newsletter 88 übersetzt...

EmuandCo
Developer
Posts: 4323
Joined: Sun Nov 28, 2004 7:52 pm
Location: Germany, Bavaria, Steinfeld
Contact:

Re: Arbeit für Übersetzer

Post by EmuandCo » Wed Nov 07, 2012 5:38 pm

Und auch oben. Danke fürs helfen :-D

EDIT: Wow 6 min Bearbeitungszeit. Das nenn ich Zufall, dass ich gerade jetzt im CMS nachgesehn habe ^^
Image
ReactOS is still in alpha stage, meaning it is not feature-complete and is recommended only for evaluation and testing purposes.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests