Z98 wrote:You cannot. The fact that you see it at all is one of the problems with how permissive the current system is.
Well, there is *something* needed to translate the navigation-menu buttons there. The real problem here isn't that it's permissive - at least, from my standpoint, in this particular instance. I haven't been using that over-permissive button after all - and we're 4 months further.
Look, it's rather straightforward. On the French and German site, the buttons/links under 'navigation' ARE translated. So clearly, there must be a way to translate them. My question is: how? I mean, c'mon.
How did the others do it? And if it's somebody else that did it and they couldn't do it themselves, then I'm asking for that 'somebody else' to do it as well with my translation. As it is now, all pages are translated, people wanting to go to the Dutch page can...see the main page...but then can't navigate to any of the other pages! That makes the whole thing completely useless.
I understand that there are issues with the system. That's all dandy and all that - or a pity and what not.
But the fact remains I just want to get those buttons there (and translated), so people can navigate through the site and actually SEE all the translated pages if they want to. It's done before, so there must be a way. What's that way?
The security/broad permission problem...well, you can still look into it afterwards, or at the same time, or whatever. There is no reason why it couldn't get translated/added navigation buttons/links *before* you figured out how to rectify your system (because, let's face it, otherwise my translated part will not be there for the next year neither; what have I been translating the site for, then?) Even with all the problematic permissiveness, I didn't botch the site up, so rectifying it isn't like a priority *in that regard*.
out there must know how to get and translate the navigation menu. Let's get that over with, and you still have all the time in the world to get a new, improved or I-don't-know-what system on there. I'm just not seeing why this last 1% that holds up all the 99% other work I've done so far can't be finished. The 'permissiveness' isn't holding THAT back. Whatever permissions I have, I had them from the start. It wasn't a problem to get the pages translated, so why would it be a problem to translate the buttons? And if it really can't be done by me: who did it with the other translations?
Sorry if I seem to be so insistent about it, but let's not forget I've been asking this for the last 4-5 months now. It's not like I have been impatient, thus. It just annoys me that the whole thing is virtually useless because the very last cherry on top of the cake just doesn't materialise, even after 4 months. In that time, I could have made 16 sites myself from scratch. And probably 400 with Strato. It's just insane that it takes this long just to figure out how to add/translate some navigationbuttons.