Turkish Translation

Discuss translation of both ReactOS and the website here.

Moderators: Moderator Team, Web Team

eersoy93
Posts: 289
Joined: Mon Mar 19, 2012 11:24 pm
Location: Turkey
Contact:

Turkish Translation

Post by eersoy93 » Sat Mar 02, 2013 10:12 pm

Hi friends!

I'm starting Turkish translation of ReactOS. I submitted first patch (.zip file) to JIRA. If accepted this, I will continue the translation. My target is %100 translating to Turkish for ReactOS.

This is my issue for this topic: http://jira.reactos.org/browse/CORE-6989

See also: http://www.reactos.org/forum/viewtopic.php?f=9&t=12390

Thanks for reply.
Last edited by eersoy93 on Sat Mar 30, 2013 9:23 pm, edited 1 time in total.
Turkish translator of ReactOS.

Black_Fox
Posts: 1584
Joined: Fri Feb 15, 2008 9:44 pm
Location: Czechia

Re: Starting Turkish Translation

Post by Black_Fox » Sun Mar 03, 2013 8:01 pm

Good luck! :)

I have created a simple tutorial how to create patches with TortoiseSVN: http://www.reactos.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=12398

eersoy93
Posts: 289
Joined: Mon Mar 19, 2012 11:24 pm
Location: Turkey
Contact:

Re: Starting Turkish Translation

Post by eersoy93 » Sun Mar 03, 2013 9:21 pm

Black_Fox wrote:Good luck! :)

I have created a simple tutorial how to create patches with TortoiseSVN: http://www.reactos.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=12398
Thank you very much! :)

But I learned how to create patches on TortoiseSVN at this page: http://www.reactos.org/wiki/index.php/S ... ortoiseSVN

I've never seen this page.

Thanks again! :)

My first issue that contained patch file: http://jira.reactos.org/browse/CORE-6991
Last edited by eersoy93 on Fri Mar 15, 2013 5:11 pm, edited 1 time in total.
Turkish translator of ReactOS.

Black_Fox
Posts: 1584
Joined: Fri Feb 15, 2008 9:44 pm
Location: Czechia

Re: Starting Turkish Translation

Post by Black_Fox » Mon Mar 04, 2013 1:33 am

Well done, Edem! There is still space for improvement, generate your patches from higher folder:

solitaire/lang/tr-TR.rc --> base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc

eersoy93
Posts: 289
Joined: Mon Mar 19, 2012 11:24 pm
Location: Turkey
Contact:

Re: Starting Turkish Translation

Post by eersoy93 » Thu Mar 14, 2013 7:53 pm

Turkish translator of ReactOS.

eersoy93
Posts: 289
Joined: Mon Mar 19, 2012 11:24 pm
Location: Turkey
Contact:

Re: Starting Turkish Translation

Post by eersoy93 » Thu Mar 14, 2013 9:53 pm

Turkish translator of ReactOS.

Z98
Release Engineer
Posts: 3379
Joined: Tue May 02, 2006 8:16 pm
Contact:

Re: Starting Turkish Translation

Post by Z98 » Fri Mar 15, 2013 3:45 pm

You don't need to keep posting tickets here, the devs responsible for translations watch jira directly.

eersoy93
Posts: 289
Joined: Mon Mar 19, 2012 11:24 pm
Location: Turkey
Contact:

Re: Starting Turkish Translation

Post by eersoy93 » Fri Mar 15, 2013 5:05 pm

Z98 wrote:You don't need to keep posting tickets here, the devs responsible for translations watch jira directly.
Ok! Thank for reply.

But also I want show these for other pepoles, especially other Turkish translators.
Turkish translator of ReactOS.

vicmarcal
Test Team
Posts: 2732
Joined: Mon Jul 07, 2008 12:35 pm

Re: Starting Turkish Translation

Post by vicmarcal » Fri Mar 15, 2013 5:16 pm

Motivating!Keep on with the good work!
Image

eersoy93
Posts: 289
Joined: Mon Mar 19, 2012 11:24 pm
Location: Turkey
Contact:

Re: Starting Turkish Translation

Post by eersoy93 » Sat Mar 16, 2013 10:35 pm

Greater issue:

http://jira.reactos.org/browse/CORE-7011

CORE-6998 and CORE-7006 can be closed anymore.
Last edited by eersoy93 on Sun Mar 17, 2013 10:36 am, edited 1 time in total.
Turkish translator of ReactOS.

eersoy93
Posts: 289
Joined: Mon Mar 19, 2012 11:24 pm
Location: Turkey
Contact:

Re: Starting Turkish Translation

Post by eersoy93 » Sat Mar 16, 2013 10:37 pm

vicmarcal wrote:Motivating!Keep on with the good work!
OK, thanks! :)
Turkish translator of ReactOS.

eersoy93
Posts: 289
Joined: Mon Mar 19, 2012 11:24 pm
Location: Turkey
Contact:

Re: Starting Turkish Translation

Post by eersoy93 » Sun Mar 17, 2013 9:23 pm

http://jira.reactos.org/browse/CORE-7014

My target, ReactOS has %100 Turkish translation before releasing 0.4.
Turkish translator of ReactOS.

DOSGuy
Posts: 582
Joined: Wed Sep 14, 2011 5:55 pm
Contact:

Re: Starting Turkish Translation

Post by DOSGuy » Mon Mar 18, 2013 10:07 pm

If the point of posting these updates is to motivate other Turkish translators, perhaps someone can create a Turkish subform in the Language specific discussion forum, since they aren't terribly interesting to the general community.
Today entirely the maniac there is no excuse with the article. Get free DOS, Windows and OS/2 games at RGB Classic Games.

eersoy93
Posts: 289
Joined: Mon Mar 19, 2012 11:24 pm
Location: Turkey
Contact:

Re: Starting Turkish Translation

Post by eersoy93 » Sun Mar 24, 2013 10:48 pm

Turkish translator of ReactOS.

eersoy93
Posts: 289
Joined: Mon Mar 19, 2012 11:24 pm
Location: Turkey
Contact:

Re: Starting Turkish Translation

Post by eersoy93 » Fri Mar 29, 2013 9:08 pm

Turkish translator of ReactOS.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests