Versi Bahasa Indonesia

Moderator: adezm

Post Reply
adezm
Posts: 77
Joined: Sun May 28, 2006 8:01 pm
Location: Indonesia

Versi Bahasa Indonesia

Post by adezm » Tue Jan 09, 2007 1:27 am

Saya juga sudah lama mengirimkan versi bahasa Indonesia, cuma belum disatukan dengan versi yang ada dalam server SVN.

Memang agak serba salah mengenai terjemahan software, bagi orang yang sudah mengerti komputer, hal itu terasa aneh. Tapi bagi orang yang masih awam komputer, saya pikir tetap akan membantu.

Yang terasa aneh terutama kalau dalam bahasa inggris cukup satu kata, sedangkan kalau diterjemahkan menjadi panjang dan mungkin lebih dari satu kata. Dan banyak padanan yang belum ada, alternatifnya adalah dengan mengadopsi kata yang dimaksud langsung dalam ejaan Indonesia.

Yah, bagi teman-teman, mungkin nanti kita berembuk untuk rame-rame mencari pengertian bahasa terbagus untuk sistem operasi ReactOS.

adezm
Posts: 77
Joined: Sun May 28, 2006 8:01 pm
Location: Indonesia

Post by adezm » Tue Feb 13, 2007 5:34 pm

Parah, salah ejaan fatal. Fixed!

mankerman
Posts: 4
Joined: Sun May 11, 2008 8:04 pm

linknya

Post by mankerman » Sun May 11, 2008 8:16 pm

pleaseee link yang versi indonesianya dong...!!!

adezm
Posts: 77
Joined: Sun May 28, 2006 8:01 pm
Location: Indonesia

Post by adezm » Mon May 12, 2008 10:45 pm

Banyak tambahan sesuai dengan perbaikan di bahasa Inggris-nya. Nanti saya tulis link untuk mengambil bahasa Indonesia di situs saya selain dari ReactOS.

steelx7000
Posts: 1
Joined: Thu Jul 09, 2009 2:17 pm

Re: Versi Bahasa Indonesia

Post by steelx7000 » Thu Jul 09, 2009 3:03 pm

Saya baru aja register account di myReactOS dan ingin sekali membantu menerjemahkan ke Indonesia. Tapi saya sudah klik kesana-kemari tetapi masih tidak tau harus mulai dari mana.

Jadi saya ingin tau:
1. Kemana harus menghubungi?
2. Dimana saya bisa membantu menerjemahkan?
3. Bagaimana mengirimkannya nanti?

terima kasih

Mas4hmad
Posts: 5
Joined: Thu Nov 08, 2018 2:27 am

Re: Versi Bahasa Indonesia

Post by Mas4hmad » Thu Jun 27, 2019 1:30 pm

sebenarnya saya juga bingung mau enghubungi ke mana. tapi ketika saya baca di wiki-nya ternyata gampang banget. hanya saja untuk setornya butuh ijin dari pihak sananya. prosesnya bisa 3-4 hari

Mas4hmad
Posts: 5
Joined: Thu Nov 08, 2018 2:27 am

Re: linknya

Post by Mas4hmad » Thu Jun 27, 2019 1:31 pm

mankerman wrote:
Sun May 11, 2008 8:16 pm
pleaseee link yang versi indonesianya dong...!!!
untuk terjemahannya masih dalam proses, gan.

sabar ya :D

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests