Vi söker översättare!

Moderator: Harteex

Post Reply
Harteex
Posts: 224
Joined: Fri Nov 26, 2004 9:21 pm
Location: Sweden
Contact:

Vi söker översättare!

Post by Harteex »

Obs, jag är inte längre aktiv inom ReactOS, någon annan som har lust bör ta över ledarrollen för översättningen.
Här följer det gamla meddelandet:

Vi söker för närvarande översättare som kan hjälpa till att översätta ReactOS till svenska. På den senaste tiden har översättningstakten gått ner kraftigt och nu vill vi få fart på grejerna igen!

En liten guide hur man översätter finns här: http://www.reactos.org/wiki/index.php/T ... troduction

För att hålla koll på översättningarna använder vi ReactOS Translation Management:
http://translate.reactos.se
(Observera dock att statusen i vissa fall kan vara lite fel, med tanke på att några översättare försvunnit och så)

Har du några frågor, svara här, eller fånga mig på IRC. Jag håller hus i #reactos och #reactos-swe på freenode.

AgentEyes.com
Posts: 12
Joined: Tue May 09, 2006 11:37 pm
Contact:

Jag kan hjälpa till

Post by AgentEyes.com »

Jag hjälper järna till och översätter från Engelska till Svenska.

MVH
Simon Blomqvist
Tel - 0735307474
www.AgentEyes.com
www.simon.agenteyes.com
www.ReactOS-shop.com
www.skype.com mitt id: simonblomqvist
Skaffa GratisVideon Som Förändrade Mitt Sätt Att Göra Affärer
http://agenteyes.no-ip.info/of/simon/ut.asp?id=49

Ted
Posts: 1
Joined: Tue Dec 06, 2005 2:39 pm
Location: Sweden, gbg

Post by Ted »

Jag vill också hjälpa till med översättningen. :)

Antar att jag ska regga mig på den där sidan där som översättare då eller?

Mr. G
Posts: 48
Joined: Wed Nov 15, 2006 7:33 pm
Location: Sweden

Post by Mr. G »

Jag fick det inte att funka :(
"The only thing why I used Microsoft Inetrnet Explorer, was to download Mozilla Firefox"
[ external image ]

Mr. G
Posts: 48
Joined: Wed Nov 15, 2006 7:33 pm
Location: Sweden

Post by Mr. G »

Jag fick det inte att funka :(
"The only thing why I used Microsoft Inetrnet Explorer, was to download Mozilla Firefox"
[ external image ]

Harteex
Posts: 224
Joined: Fri Nov 26, 2004 9:21 pm
Location: Sweden
Contact:

Post by Harteex »

Trevligt att fler vill hjälpa till, det står ganska still för tillfället.

Jag testade just registreringen och det verkar funka för mig.
Japp, registrera er där, då kan ni markera att ni översätter en viss fil, för att förhindra att flera personer jobbar på samma fil.


När ni är klara med en översättning, skicka den till harteex[at]gmail.com

Har ni några frågor är det bara att fråga!

peconic
Posts: 2
Joined: Sat Jul 11, 2009 2:51 pm

Re: Vi söker översättare!

Post by peconic »

Hej!

Tänkte fråga hur jag ska göra nu.

Jag är Theo Pütger som har kontot "Ted" men jag har glömt mitt lösen dit, men skulle gärna vilja börja översätta igen, därför skapade jag ett nytt konto nu för att komma igång... Fast det ser nog lite skumt ut om det är två Theo i listan över översättare (om detta nu går..)... :mrgreen:

peconic
Posts: 2
Joined: Sat Jul 11, 2009 2:51 pm

Re: Vi söker översättare!

Post by peconic »

Föressten, finns det överhuvudtaget några andra som översätter till svenska fortfarande eller?

Isåfall kan det ju vara bra om vi snackar lite med varandra sinsemellan... :)

Hur många av dessa är fortfarande aktiva?

Emma
peconic
Anders Bergh (Anders)
Andreas Bjerkeholt (Harteex)
Anton (MatseN1)
Anton Adell (Anton)
Daniel Cederhammar (ceder)
daniel olsson (CrAsH)
David Nordenberg (dnordenberg)
Kristian Valind (kidde)
Lasse Olofsson (BangerDude)
Magnus Olsen (GreatLord)
Marcus Kihl (MiZUNO)
Martin (zMaster-)
Mathias Nyman (zion22)
Max Persson (Syke)
Nicklas (Bertzored)
Niklas (snackiz)
Steven Arnow (486moddare)
Theo Pütger (Ted)
Urban Axelsson (urbaxe)
Last edited by DangerGround on Fri Feb 04, 2011 7:00 pm, edited 1 time in total.
Reason: request of user

Mr. G
Posts: 48
Joined: Wed Nov 15, 2006 7:33 pm
Location: Sweden

Re: Vi söker översättare!

Post by Mr. G »

Jag skulle säkert kunna bidra med lite översättningar om det behövs. Finns det möjlighet att delta, även om man inte är världens mest aktive?
"The only thing why I used Microsoft Inetrnet Explorer, was to download Mozilla Firefox"
[ external image ]

Harteex
Posts: 224
Joined: Fri Nov 26, 2004 9:21 pm
Location: Sweden
Contact:

Re: Vi söker översättare!

Post by Harteex »

Jag är inte längre aktiv inom ReactOS. Det bästa vore om någon som känner sig manad kunde ta över ledarrollen för översättningen.

chris1992
Posts: 2
Joined: Mon Feb 21, 2011 8:13 pm

Re: Vi söker översättare!

Post by chris1992 »

Kan tänka mig att översätta hemsidan under min fritid.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest