Scalpel78 wrote:
Når det kommer til fremmedord så føler jeg dessverre for å sable ned forslagene dine der også. "Fremvisning plate"!? "Plate kover"!?? "Hvitt papir"?? Tror du NOEN nordmenn kommer til å forstå hva i alle dager det betyr?
Nei, takke meg til at vi fjerner alle de norske sidene og bruker de engelske.
[*]
Platekover.
[*]
Fremvisningsplate også kalt Direkte cd.
[*]
Hvitt papir (white paper).
Så enkel/vanskelig kan vi gjøre det.
Da bør selv de som aldri har brukt en datamaskin, kunne enkelt lære hva tekniske uttrykk betyr, vet ikke de beste ordene alltid, men ja noe tilsvarende?
Vis vi kan fjerne norske hjemmesiden kan vi nok også fjerne norsk språket i ReactOS, da må Norske brukerne nøye seg med Engelsk.
Hvis det finnes språkfeil i den norske hjemmesiden, kommer sikkert noen å rette på det.
Har du forslag, til forbedringer er det bare å si ifra.
Angående skrivefeil.
Kan du/dere se noe feil her, som jeg har vist i nesten 1-2 år i alle windows XP versjoner.
[ external image ]
Diskopprydding beregner hvor mye plass du vil kunne frigjøre på (C:) Dette kan ta et pat minutter.
Sjekket med
http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoe ... =j&OPP=pat og finner ikke noe ord på pat. Så enten er det ordet fra 1900 eller eldre eller så er det en skrivefeil.
Hva syns dere om det, microsoft har ennå ikke oppdaget, det, siden jeg bruker nyeste oppdateringer fra windows update fra i dag.
Tror ikke det hadde vært noe vits å rapportere det, siden microsoft syns sikkert det er en liten bagatell.
Men det viser seg at selv de flinkeste oversetterne gjør feil, og det blir nesten ikke oppdaget. Noen få oppdager det.
Angående bidrag/hjelpe utvikling/fremtidsplanen til ReactOS:
Så er vel bare dette vi kan bidra med nå?
[*]Oversetting av operativsystem/hjemmesiden til norsk og andre språk.
[*]Videreutvikling programvaren i programmeringspråket:
C (dette har jeg lite utdannelse i, ennå).
[*]Hjelpe forumbrukere (lite aktivitet ennå).
[*]Hjelpe utviklerene å komme forslag med fremtidige ReactOS. (kommet med noen forslag).
[*]Vidreutvikle hjemmesidene (hovedsak i PHP).
Noe som jeg har funnet ut ved testing i 1-2 minutter eller er sikker på at dette bør vi vente med:
[*]Testing av ReactOS programvaren/maskinvarestøtten er for tidlig, det bør vi vente med til ReactOS er i beta eller RC versjon før final.
Bare en fåtall maskinvare fra år 2000 eller eldre er støttet. Programvare ( opera etc er ikke helt stabil selv i Vmware, noen programvare vil gi bluesceen eller henge opp ReactOS f.eks openoffice 3.1.)
Selv Sata, NTFS, dual core, Raid og grunnlegende maskinvare funksjoner er i dag lite å se i ReactOS.
[*] Lage dokumentasjon/brukerveiledning av hvordan Reactos funger er for tidlig.
[*] Gi donasjon er min mening litt for tidlig men vil være til stor hjelp. Selv om ReactOS er fortiden en fin måte å se alternativ til linux.
[*] Virker ut som ReactOS har gitt opp Wiki oversetting til andre språk en engelsk.