Ikke for å klage på arbeidet dere gjør, men innimellom ser det ut som om det er et dårlig script som har oversatt noen av sidene til norsk...
Det vil si, det ser ut som om et program har gått gjennom teksten ord for ord, og da byttet ut ett og ett ord fra engelsk til norsk...
Jeg håper dere forstår at det da vil bli veldig dålig norsk, tungt å lese, og i noen tilfeller helt uforståelig.
Innsats er noe alle verdsetter, men rettskrivning er 90% av jobben når en oversetter.
Jeg tar veldig gjerne på meg retting / sjekking av oversettelser, og vil komme med råd, vink, konstruktiv kritikk, eller evt. bare forslag på hva/hvordan:)
Vil ikke foreta meg noe uten at enighet oppnås:)
Venter på svar!
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
Vennlig hilsen Svin83