ReactOS Norsk Operativsystem

Moderator: LMH1

Post Reply
LMH1
Posts: 171
Joined: Wed Feb 22, 2006 7:16 pm
Location: Norway

ReactOS Norsk Operativsystem

Post by LMH1 »

Hei det er fint at du hjelper oss med oversettingen.
Jeg har nå oppdatert Norwegian Reactos OS.txt filen.
Det hadde vært fint om du ser også på de norske sidene og hvis du finner noe oversettings feil eller finner noen ordfeil så send meg en PM eller en e-post.
De sidene som ikke har blitt helt oversatt:
http://www.reactos.org/no/about_whyreactos.html
http://www.reactos.org/no/about_whatisreactos.html
http://www.reactos.org/no/about_userfaq.html
http://www.reactos.org/no/about_roadmap.html
http://www.reactos.org/no/about_organization.html
http://www.reactos.org/no/foundation.html

Hvis du vet hvordan de skal oversettes riktig til norsk er det fint om noen gjør det, (for å være sikker på at det blir riktig.)

kristian
Posts: 3
Joined: Sun Jul 09, 2006 11:32 am
Location: Norway

Post by kristian »

Hei igjen,

Jeg skal se hva jeg kan få gjort med de sidene du har pekt ut, men først har jeg tenkt å rette opp en del ting i wikien, siden store deler av den allerede er oversatt (og det er så mye lettere å gjøre endringer der ;) ).

LMH1
Posts: 171
Joined: Wed Feb 22, 2006 7:16 pm
Location: Norway

Post by LMH1 »

kristian wrote:Hei igjen,

Jeg skal se hva jeg kan få gjort med de sidene du har pekt ut, men først har jeg tenkt å rette opp en del ting i wikien, siden store deler av den allerede er oversatt (og det er så mye lettere å gjøre endringer der ;) ).
Hei har sett at du har endret på http://www.reactos.org/wiki/index.php/Hva_er_en_Wiki .

Ikke for å klage men jeg hadde oversatt den fra
http://www.reactos.org/wiki/index.php/What_is_a_Wiki

Hvorfor har du endret den helt? (er det ikke meningen å oversette artikkelene eller?)

Og foresten den "{{Stub}}" på siden http://www.reactos.org/wiki/index.php/Hva_er_en_Wiki har jeg oversatt
på siden http://www.reactos.org/wiki/index.php/Kvalitet så det er best å bruke norske artikkel på en oversatt norsk side. :D

( Det er riktig at det er lettere å skrive i wikien enn i selve hovedsidene.)
Men husk du kan bare si til meg hva som er feil så skal jeg se på det.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest