Page 1 of 1

opoznione tlumaczenia

Posted: Mon May 23, 2011 8:46 am
by benek
Czy tlumacze to jeszcze istnieja na Polskim forum? dzisiaj jest 23 maja a newsletter z 14 jeszcze nie przetlumaczony :( oj, cos ostatnio chyba osiedli na laurach :lol:

Re: opoznione tlumaczenia

Posted: Mon May 23, 2011 9:56 am
by Saibamen
Jeśli masz czas to tłumacz :P

Re: opoznione tlumaczenia

Posted: Mon May 23, 2011 11:09 pm
by Haos
Istnieja. Tyle ze pierwsze co go widze. Normalnie idzie zawiadomienie przynajmniej dwoma sciezkami a teraz nic. A tlumacz newsletterow mial taki popierdzielony tydzien od 14 maja ze zapomnij.

Re: opoznione tlumaczenia

Posted: Wed May 25, 2011 8:45 pm
by Haos
Tłumaczenie uczynione. CMS niestety znow sie pieprznal i nie pokazuje na stronie glownej tlumaczenia. Jakby ktos mogl to poprawic to bede dzwieczny.

Re: opoznione tlumaczenia

Posted: Fri May 27, 2011 9:10 am
by benek
O ciebie Haos sie nie pytam, bo wiem, ze ty robisz za dziesieciu w projekcie i nie masz za wiele czasu, ale swego czasu drzwiami i oknami pchali sie chetni na tlumaczenia. Dostali rangi i wszystko stoi. Jezeli chodzi o czytanie to nie mowie tutaj juz o sobie, bo daje sobie rade bez tlumaczenia, ale jest sporo osob ktore pierwszy raz odwiedzaja projekt i chcieliby poczytac nowosci w jezyku Polskim.
Saibamen: Ja nie jestem translatorem i sie tam nie pcham. Moze czas na nowy nabor?

Re: opoznione tlumaczenia

Posted: Fri May 27, 2011 10:01 am
by Haos
Obecne biuletyny robie tylko ja. Nie wiem czy ktos jeszcze sie probowal za nie brac, ale jak jakis czas temu widzialem propozycje tlumaczen dwoch innych osob, to nie bylo zbyt dobre.

Re: opoznione tlumaczenia

Posted: Fri May 27, 2011 10:52 am
by SuperDog
Doceniamy chęci, ale tak jak napisał Haos, tłumaczenie musi być dostatecznie dobre aby nadawało się do publikacji.

Re: opoznione tlumaczenia

Posted: Sat May 28, 2011 3:06 pm
by wojo664
Ja tam na razie zajmuje się paroma zapomnianymi stronami ;-) Pare starszych newsów przetłumaczyłem. Pozdrawiam wszystkich PL tłumaczy w projekcie ;)

BTW czy jest jakiś sposób, żeby "Rich Text" obsługiwał normalnie polskie znaki?

Re: opoznione tlumaczenia

Posted: Mon Oct 22, 2012 12:22 pm
by Haos
Nowy biuletyn juz wisi, tlumaczenie takze.