ReactOS-polskie wiki

Moderators: niski, Saibamen

Post Reply
wojo664
Posts: 320
Joined: Mon Jul 06, 2009 5:39 pm

ReactOS-polskie wiki

Post by wojo664 » Fri Apr 08, 2011 9:32 pm

Siema, mam taki problem.
Postanowiłem przetłumaczyć pare stron wiki na temat ROS, ale niestety jak wyświetlam stronę w przeglądarce (offline, na dysku) to zamiast polskich liter mam dziwne znaczki. Kodowanie jest ustawione na UTF-8. Co robić? Chciałbym to poprzerabiać, byćmoże wtedy by więcej osób dołączyło z PL ;)

Saibamen
Posts: 212
Joined: Mon Jul 19, 2010 11:19 am
Location: Poland
Contact:

Re: ReactOS-polskie wiki

Post by Saibamen » Sat Apr 09, 2011 3:09 pm

1) Zobacz czy kodowanie jest UTF-8 dla pliku i dla kodu (na 99% są różne)
2) Są langi na naszym wiki?

Edit:
Ad. 2) Są ;) Zobacz sobie na przykład: http://www.reactos.org/wiki/Development_Introduction (po lewej masz odnośnik do polskiego). Teraz trzeba się spytać, czy tłumaczyć wiki.
ReactOS Forum Global Moderator
IT-Maniak.pl administrator

wojo664
Posts: 320
Joined: Mon Jul 06, 2009 5:39 pm

Re: ReactOS-polskie wiki

Post by wojo664 » Sat Apr 09, 2011 8:09 pm

Troche przeedytowałem ;)
Btw jak utworzyłeś te stronę?
Pewnie jest troche błędów ale to spory tekst jest...

Saibamen
Posts: 212
Joined: Mon Jul 19, 2010 11:19 am
Location: Poland
Contact:

Re: ReactOS-polskie wiki

Post by Saibamen » Sat Apr 09, 2011 9:24 pm

Zapomniałem zedytować posta. Pytałem się na IRCu czy jest sens tłumaczenia WIKI. Ktoś odpowiedział, że jest to niepotrzebne, ponieważ dużo stron będzie nieaktualnych w innych językach.

A zrobiłem to tak jak się robi tłumaczenia na oryginalnej wikipedii:

Code: Select all

[[pl:nazwa_strony]]
Usuwam Twoje poprzednie zmiany. Sorry, ale lepiej będzie uaktualniać angielskie wiki.
ReactOS Forum Global Moderator
IT-Maniak.pl administrator

wojo664
Posts: 320
Joined: Mon Jul 06, 2009 5:39 pm

Re: ReactOS-polskie wiki

Post by wojo664 » Sat Apr 09, 2011 9:35 pm

Czyli zostaje robić kopie zewnętrzne... Troche to nie w porządku jednak że nie można zrobić oficjalnej wiki pl :(

"UTF-8 dla pliku i dla kodu (na 99% są różne)"
O co w takim razie w tym chodzi? Myślałem że kodowanie sie ustawia w <meta> na górze strony...

Saibamen
Posts: 212
Joined: Mon Jul 19, 2010 11:19 am
Location: Poland
Contact:

Re: ReactOS-polskie wiki

Post by Saibamen » Sun Apr 10, 2011 1:44 pm

wojo664 wrote:"UTF-8 dla pliku i dla kodu (na 99% są różne)"
O co w takim razie w tym chodzi? Myślałem że kodowanie sie ustawia w <meta> na górze strony...
Używaj Notepad++ (w menu masz ustawienie kodowania dla pliku - menu [format]).
ReactOS Forum Global Moderator
IT-Maniak.pl administrator

wojo664
Posts: 320
Joined: Mon Jul 06, 2009 5:39 pm

Re: ReactOS-polskie wiki

Post by wojo664 » Sat Apr 16, 2011 6:23 pm

Dzięki za pomoc, okazało się, że problemy powodowało ustawienie ANSI przy zapisie. Po zmianie na utf-8 wszystko sie ładnie wyświetla :-)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest