Page 5 of 19

Re: Newsletter

Posted: Mon Sep 29, 2008 7:27 pm
by hto
работы с Артом Йеркес
написанная Йоханнесом Эндерволд
администрируемыми Кристофом фон Виттич
Ecть, кажется, такое правило: если иноязычная фамилия мужская, то она склоняется, а если женская, то нет...

Re: Newsletter

Posted: Mon Sep 29, 2008 7:42 pm
by bz00mmer
hto wrote:Ecть, кажется, такое правило: если иноязычная фамилия мужская, то она склоняется, а если женская, то нет...
Только для иностранных фамилий, заканчивающихся на согласную.
hto, спасибо, что обратил внимание, лениво было искать - как правильней,
использовал общее правило для нарицательных имён в фамилиях.

Newsletter

Posted: Mon Oct 27, 2008 1:42 pm
by bz00mmer

Re: Newsletter

Posted: Mon Oct 27, 2008 3:55 pm
by hto
Ziliang по-нашему — Цзылян.

Re: Newsletter

Posted: Mon Oct 27, 2008 4:00 pm
by bz00mmer
hto, спасибо!
Это на каком языке, кто он по национальности?

И ещё вопрос, может - кто-то знает:
KJK::Hyperion - реальное имя, он - единственный,
не описанный в Вики из текущих разработчиков.

Re: Newsletter

Posted: Mon Oct 27, 2008 4:11 pm
by hto
Это на каком языке, кто он по национальности?
Американский китаец.
И ещё вопрос, может - кто-то знает:
KJK::Hyperion - реальное имя, он - единственный,
не описанный в Вики из текущих разработчиков.
http://www.reactos.org/wiki/index.php/User:Kjkhyperion

Насчёт реального имени лучше спросить у него самого.

P.S.: Мне кажется, “KJK::Hyperion” тоже неплохо было бы перевести.

Re: Newsletter

Posted: Wed Oct 29, 2008 3:10 am
by hto
Я думаю, фамилия у чеха всё-таки Horníček, а по-русски Горничек. Насчёт "достойного свина", см. его подпись.

Re: Newsletter

Posted: Wed Oct 29, 2008 3:27 pm
by bz00mmer
Дмитрий, огромное спасибо за помощь этим тёзкой preston-а!

Да, страница у KJK:Hyperion в вики есть, я имел в виду то, что он единственный человек, не подписанный реальным именем в списке разработчиков http://www.reactos.org/wiki/index.php/T ... Developers .

Реальное имя он - скрывает. Впрочем, Цзылян(Z98) тоже не указывал его до недавнего времени...

Re: Newsletter

Posted: Fri Oct 31, 2008 5:57 am
by Ozarnik
А почему скрывают? Стыдятся своего участия?

Еще один перевод

Posted: Mon Nov 03, 2008 2:47 pm
by fox_anthony
ReactOS Newsletter - Выпуск новостей ReactOS №48 (#48)
by Z98 on 2008-10-25

Процесс разработки
Релиз был задержан поскольку хотелось уберечься от серий возвращений на более ранюю стадию развития. На задержку также повлияло то, что я был занят настолько, что не смог подготовить журнал изменений. В любом случае, ветка была создана. Колин Финк (Colin Finck), инженер по релизам, выпустил билд, и наша команда тестировщиков запускают его в привычном темпе, определяя какие приложения, работающие ранее, перестали работать теперь. Если такое происходит – делается усилие исправить это. Части, которые не работали в предыдущих версиях и все еще не работают в данной, не получают такого рода внимания.

KJK::Hyperion работает над интеграцией библиотек ICU в ReactOS. Библиотеки ICU – это де-факто реализация стандартов Юникод, располагающая почти всем тем, что нужно для интернационализации. Он интегрировал алгоритмы нормализации строки, эта функциональность потребуется в версии 0.3.7. Сейчас он работает над поддержкой сведений о локали. Он говорит, что тут немного нужно сделать, но нужно много времени чтобы это сделать. Сведения о локали указывают как отображать такую информацию как дату, валюту и местоположение в зависимости от того, какую локаль выбрал пользователь. Некоторые из них очень просты, просто числа или строки, в то время как другие являются более сложными структурами данных. Самое сложное это преобразовать данные из формата, который используется в ICU, в формат, который используется в Windows API.

Пока мы ждем новый проводник, мы все вынуждены иметь дело со старым, который в проекте с версии 0.2.0. Гед Мёрфи (Ged Murphy) сделал некоторую работу: по меньшей мере нашел и убрал множество раздражающих вещей, хотя любые ошибки, возникающие при обращении к win32 будут исправлены в будущем. Изменения включают в себя: удаление строки адреса из нижней части Проводника и изменения количества места, выделяемого на четыре кнопки переключения виртуальных рабочих столов.

Беспорядок в Win32k
Читатели выпусков новостей запомнят мои оплакивания о беспорядочно перемешанных частях ReactOS. Кажется, что для подсистемы Win32 это особенно верно. Множество структур данных в нашей реализации Win32k в целом отлично от той, которая используется в Windows. Так или иначе, мы имеем либо разные имена, либо несовпадающие поля в этих структурах. Тимо Крейцер (Timo Kreuzer) работает над выходом из создавшейся ситуации. В этот раз он потратил время на работу со структурой THREADINFO, и над кодом, который от нее зависит. В конечном счете из ReactOS была удалена структура THREADINFO, часть полей было перенесено в структуру W32THREADINFO. Этой структуры данных нет в Windows, и по сути в ней содержатся части структур DESKTOPINFO и CLIENTINFO, и подобного рода беспорядка очень много. Процесс перемещения членов старой структуры в другую структуру не вызывает трудностей. Но обновить весь код, который зависит от старой структуры данных – это уже другая задача.

W32THREADINFO это не единственная структура специфичная для ReactOS, которая должна быть удалена. PROCESSINFO еще одна структура, которая должна быть удалена, но Тимо не нашел времени, чтобы посмотреть ее детально.

Новый человек, которого я упустил в прошлый раз плюс один
Появился еще один новый разработчик, который получил доступ на запись в наш репозиторий пока я работал над выпуском новостей, но я опубликовал этот выпуск новостей до того, как узнал о нем. Поэтому я представлю его позже. Последний разработчик, который к нам присоединился – это Грегор Шнейдер (Gregor Schneider), известный как DosX на IRC-канале. Он намеревается попытаться и получить в лучшей форме rosdbg, а заодно и некоторые части win32k и gdi или ту часть системы, которая ему интересна. Одна из ошибок, которую он поправил это порча иконок рабочих столов на панели задач. Этот баг долго был открыт и мы его закрывали при помощи учищрений в каждом релизе. Сейчас этот баг наконец-то надлежащим образом исправлен в GDI. Надеюсь, что это не вызовет других значительных проблем в будущем.

Еще один новый разработчик – Камил Хорничек (Kamil Hornicek), известный как Pigglesworth в IRC и preston на форумах. К счастью, он намного более искусный, чем его тезка. В прошлом Камил помог Магнусу (Magnus) обновить код Mesa и других аспектов ReactX. Он намеревается продолжить работу над ReactX и связанными с ним частями Win32k.

Re: Newsletter

Posted: Mon Nov 17, 2008 11:43 pm
by bz00mmer

Re: Newsletter

Posted: Thu Nov 20, 2008 2:55 pm
by bz00mmer
нужны комментарии, публикация - вечером:
http://translated.by/you/reactos-newsletter-49/trans/

ЗЫ Комментарии желательно оставлять по ссылке(справа от перевода),
регистрация там не обязательна / поддерживается OpenID.

Re: Newsletter

Posted: Thu Nov 20, 2008 7:15 pm
by hto
bz00mmer wrote:публикация - вечером
Хм… Tам ещё много ошибок, смысловых ошибок, не говоря уж о литературных „достоинствах” сего произведения. :)

Re: Newsletter

Posted: Sun Dec 07, 2008 10:14 pm
by Jedi-to-be
Вот вам жуткий офтоп!

http://soft.mail.ru/award2008/nominants.php?id=4

Почему отлеили топик с голосванием. И нужен банер на главной странице - 10 дней всего осталось! Нужна еще хотябы сотня голосов!

Re: Newsletter 50

Posted: Sat Dec 20, 2008 7:21 pm
by bz00mmer