Search found 55 matches

by mcuelenaere
Mon May 01, 2006 12:06 pm
Forum: Dutch
Topic: Stemming 'beste' vertaling
Replies: 15
Views: 40688

Optie B is veranderd naar een nieuwere versie.

edit:
Optie A & B zijn veranderd.
by mcuelenaere
Mon May 01, 2006 12:07 am
Forum: Dutch
Topic: Proofreading
Replies: 13
Views: 15046

Ik heb ook nog geprobeerd om Explorer te vertalen.
Aangezien ik denk dat het iets te groot is om hier te posten, heb ik het op http://pastecode.com/1408 gepost.

edit:

zie http://www.reactos.org/forum/viewtopic.php?t=2076
by mcuelenaere
Sun Apr 30, 2006 11:17 pm
Forum: Dutch
Topic: Stemming 'beste' vertaling
Replies: 15
Views: 40688

Stemming 'beste' vertaling

Optie A: /* * COPYRIGHT: See COPYING in the top level directory * PROJECT: ReactOS Error Reporting Assistant * FILE: base/application/reporterror/Nl.rc * AUTHOR: Maurus Cuelenaere */ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SETFONT |...
by mcuelenaere
Sun Apr 30, 2006 11:15 pm
Forum: Dutch
Topic: Proofreading
Replies: 13
Views: 15046

Ja, het trekt inderdaad veel op elkaar, we kunnen anders een stemming houden voor de 'beste' vertaling.(ga nu nieuwe topic maken met poll)
by mcuelenaere
Sun Apr 30, 2006 9:45 pm
Forum: Dutch
Topic: Proofreading
Replies: 13
Views: 15046

Is deze beter ? /* * COPYRIGHT: See COPYING in the top level directory * PROJECT: ReactOS Error Reporting Assistant * FILE: base/application/reporterror/Nl.rc * AUTHOR: Maurus Cuelenaere */ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SET...
by mcuelenaere
Sun Apr 30, 2006 9:22 pm
Forum: General Discussion and Feedback
Topic: Idea: compatibility mode for ReactOS
Replies: 2
Views: 3107

Yes, it would be cool if it would be implemented, but it shall require some programming for the implementation. I'm not a dev, but I think explorer has to be modified(the compatibility tab in the properties window of a file) and the kernel should be modified so it reports to the running program that...
by mcuelenaere
Sun Apr 30, 2006 7:15 pm
Forum: General Discussion and Feedback
Topic: Idea: compatibility mode for ReactOS
Replies: 2
Views: 3107

Idea: compatibility mode for ReactOS

Maybe you could implement a feature called compatibility mode, like Microsoft did, but then with the options Windows XP, Windows 2000, Windows 95/98, etc... The program that would run in that mode, would be fooled thinking it is running under the selected OS. This would maybe make some programs comp...
by mcuelenaere
Sun Apr 30, 2006 7:11 pm
Forum: Dutch
Topic: Proofreading
Replies: 13
Views: 15046

persoonlijk vind ik 'verbinden met...' beter klinken als 'contacteren...', mooie vertaling verder :D! Ja, dat is beter, ik zocht ook even daarop maar vertaalde het dan toch maar letterlijk. edit: CONTROL "Your error report was successfully sent to the ReactOS project.",-1,"Static&quo...
by mcuelenaere
Sat Apr 29, 2006 11:16 pm
Forum: Dutch
Topic: Proofreading
Replies: 13
Views: 15046

Proofreading

Ik heb ergens gelezen dat het het beste is vooraleer je bestanden vertaald, je ze even laat 'proeflezen' door andere mensen, en ik d8, ik doe dit in het forum. Het gaat om /base/applications/reporterror: /* * COPYRIGHT: See COPYING in the top level directory * PROJECT: ReactOS Error Reporting Assist...
by mcuelenaere
Fri Apr 28, 2006 8:53 am
Forum: Dutch
Topic: Nederlands forum
Replies: 27
Views: 326897

Sint-Laureins :D (bij Eeklo in de buurt van Gent)