Search found 5 matches

by viper
Thu Feb 08, 2007 12:07 am
Forum: Portuguese
Topic: Traduzir traduzir TRADUZIR!
Replies: 21
Views: 55308

Legal, então vamos começar a organizar as traduções...
Você já começou a traduzir algo??

É interessante também fazer um mini-tutorial ensinando o pessoal o "passo-a-passo" para fazer a tradução do wiki...
by viper
Wed Feb 07, 2007 11:25 am
Forum: Portuguese
Topic: Traduzir traduzir TRADUZIR!
Replies: 21
Views: 55308

Temos que ver direito como fazer isso, pois misturar as duas variantes da linguagem em um único texto ficará estranho... O interessante seria fazer assim, se o teto começou a ser traduzido em "PT-PT", tem que ser totalmente traduzido em "PT-PT", se ele começar a ser traduzido em "PT-BR" deve continu...
by viper
Tue Feb 06, 2007 11:22 am
Forum: Portuguese
Topic: Tradução BR
Replies: 5
Views: 9974

cabelou , dá uma lida no topico http://www.reactos.org/forum/viewtopic.php?t=3425, que estamos começando a reorganizar as traduções do site e do wiki...

valeu!
by viper
Tue Feb 06, 2007 12:02 am
Forum: Portuguese
Topic: Traduzir traduzir TRADUZIR!
Replies: 21
Views: 55308

Ótima iniciativa João!
Eu tentei entrar em contato com o pessoal que estava traduzindo o site/wiki anteriormente, porém, eles sumiram, então teremos que recomeçar do zero mesmo....

Pode contar comigo!

email/msn: felipe@msn.com
by viper
Wed Jan 24, 2007 10:35 pm
Forum: Portuguese
Topic: Organização da comunidade de lingua portuguesa
Replies: 0
Views: 6423

Organização da comunidade de lingua portuguesa

Olá amigos, Sou novo por aqui e fiquei muito interessado em ajudar o projeto, porém, vejo que a comunidade de língua portuguesa está meio dispersa, sem muitas informações sobre as traduções. Gostaria de saber se existe alguém monitorando as traduções, e em que estágio ela se encontra, pois estou que...