Search found 2 matches

by Inger_pt
Fri Jun 04, 2010 8:53 am
Forum: Norwegian
Topic: Oversettings status
Replies: 5
Views: 19436

Re: Oversettings status

Tilbakemeldingene til deg er kanskje ikke hyggelige, men de kommer fra et ønske om høyere kvalitet. Ved å klage bidrar vi til diskusjon om hvorvidt det gagner prosjektet å ha så dårlige oversettelser. I et open source prosjekt er tilbakemeldinger like viktige bidrag som koding, dokumentasjon, etc. D...
by Inger_pt
Wed Jun 02, 2010 10:33 am
Forum: Norwegian
Topic: Oversettings status
Replies: 5
Views: 19436

Re: Oversettings status

Kjære LMH1, Jeg må dessverre si meg enig med de andre her og på mailinglisten. De norske oversettelsene dine både på nettsiden og i selve OS'et er til dels ekstremt dårlige. "Ord delings feil", merkelige ordvalg, rare setninger, feil punktuasjon, osv, osv. Det første jeg la merke til når jeg besøkte...