Search found 15 matches

by maikol
Fri Nov 27, 2009 5:08 pm
Forum: Dutch
Topic: Controle: \base\setup\reactos
Replies: 3
Views: 14518

Re: Controle: \base\setup\reactos

Wieder mal eines version zwei punkt null: Paar kleine aanpassinkjes, volgende -> Volgende etcetera.... /* Dutch translation of \base\setup\reactos by Maikel Wever (maikol) */ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL IDD_STARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | W...
by maikol
Fri Nov 27, 2009 5:05 pm
Forum: Dutch
Topic: Controle: \base\applications\logoff
Replies: 2
Views: 12836

Re: Controle: \base\applications\logoff

Nog een versie 2: /* * Nederlandse vertaling door Maikel Wever (maikol) * \base\applications\logoff */ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_USAGE, "Beëindigt uw sessie.\n\n\ /v\t\tGeeft informatie weer over de uitgevoerde opdrachten.\n\ /?\t\tToont deze informatie.\...
by maikol
Fri Nov 27, 2009 5:02 pm
Forum: Dutch
Topic: Controle: \base\applications\cmdutils\more
Replies: 2
Views: 13136

Re: Controle: \base\applications\cmdutils\more

Versie 2 De Windows2000 MORE app is redelijk anders dan die in ReactOS /* * Nederlandse vertaling door Maikel Wever (maikol) * \base\applications\cmdutils\more */ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_USAGE, "Geeft de data scherm voor scherm weer.\n\n\ MORE < [Statio...
by maikol
Fri Nov 27, 2009 4:53 pm
Forum: Dutch
Topic: Controle: \base\applications\cmdutils\find
Replies: 4
Views: 14657

Re: Controle: \base\applications\cmdutils\find

Versie 2 :D Redelijk letterlijke kopie van Windows2000... /* * Nederlandse vertaling door Maikel Wever (maikol) * \base\applications\cmdutils\find */ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_USAGE, "FIND: Naar een tekenreeks zoeken in een of meerdere bestanden.\n\n\ FIN...
by maikol
Wed Nov 25, 2009 10:41 pm
Forum: Dutch
Topic: Controle: \base\applications\cmdutils\find
Replies: 4
Views: 14657

Re: Controle: \base\applications\cmdutils\find

Die /N optie is volgens mij iets in de richting van elk resultaat een nummer te geven, of in de richting van het regelnummer waarin het zoekwoord voorkomt weer te geven. Zal even kijken in Windows 2000 NL, draait iets lichter op mijn VM, en de vertaling van command-line programma's zal wel hetzelfde...
by maikol
Wed Nov 25, 2009 10:36 pm
Forum: Dutch
Topic: Controle: \base\applications\cmdutils\find
Replies: 4
Views: 14657

Re: Controle: \base\applications\cmdutils\find

Ik ga direct een nederlandse versie van Windows in een VM installeren, en zal dan zelf ook nog even mijn vertalingen extra nalopen, en een tweede versie posten.
by maikol
Wed Nov 25, 2009 10:34 pm
Forum: Dutch
Topic: Controle: \base\setup\reactos
Replies: 3
Views: 14518

Re: Controle: \base\setup\reactos

Hoe zit het precies met de grootte van de textboxen en labels etcetera?
Deze vertaling is wat moeilijk uit te testen omdat de wizard direct na het starten cancelt, omdat deze features nog niet geimplementeerd zijn.
by maikol
Wed Nov 25, 2009 9:17 pm
Forum: Dutch
Topic: Controle: \base\setup\reactos
Replies: 3
Views: 14518

Controle: \base\setup\reactos

Willen jullie mijn vertaling nakijken en er commentaar op geven? Alvast bedankt, Maikel Wever /* Dutch translation of \base\setup\reactos by Maikel Wever (maikol) */ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL IDD_STARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP |...
by maikol
Wed Nov 25, 2009 3:45 pm
Forum: Dutch
Topic: \base\system\regsvr32\
Replies: 4
Views: 19426

Re: \base\system\regsvr32\

Ik heb de laatste suggestie doorgevoerd, en zal proberen deze vertaling op de SVN te krijgen. #include "resource.h" /* * Moved all hardcoded strings to En.rc. * By Magnus Olsen 2005 magnus@itkonsult-olsen.com * * Dutch Translation by Cedric Vonck cedricvonck - at - skynet (dot) be */ LANGUAGE LANG_D...
by maikol
Wed Nov 25, 2009 3:33 pm
Forum: Dutch
Topic: dll/win32/newdev/Nl.rc
Replies: 7
Views: 22391

Re: dll/win32/newdev/Nl.rc

Ik heb 1 aanpassing gemaakt, namelijk; Onbekende apparaat veranderd in Onbekend apparaat. Tevens heb ik uw naam toegevoegd, en zal ik de vertaling proberen te posten in de SVN. /* * COPYRIGHT: See COPYING in the top level directory * PROJECT: ReactOS Error Reporting Assistant * FILE: dll/win32/newde...
by maikol
Wed Nov 25, 2009 2:38 pm
Forum: Dutch
Topic: Controle: \base\applications\logoff
Replies: 2
Views: 12836

Controle: \base\applications\logoff

Hier de eerste versie van mijn vertaling van \base\applications\logoff /* * Nederlandse vertaling door Maikel Wever (maikol) * \base\applications\logoff */ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_USAGE, "Beëindigt uw sessie.\n\n\ /v\t\tGeeft informatie weer over de ged...
by maikol
Wed Nov 25, 2009 2:37 pm
Forum: Dutch
Topic: Controle: \base\applications\cmdutils\more
Replies: 2
Views: 13136

Controle: \base\applications\cmdutils\more

Hier mijn eerste versie van de vertaling van \base\applications\cmdutils\more /* * Nederlandse vertaling door Maikel Wever (maikol) * \base\applications\cmdutils\more */ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_USAGE, "Geeft de data onderverdeeld in pagina's weer op het...
by maikol
Wed Nov 25, 2009 2:36 pm
Forum: Dutch
Topic: Controle: \base\applications\cmdutils\find
Replies: 4
Views: 14657

Controle: \base\applications\cmdutils\find

Hier de eerste versie van mijn Nederlandse vertaling van \base\applications\cmdutils\find: /* * Nederlandse vertaling door Maikel Wever (maikol) * \base\applications\cmdutils\find */ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_USAGE, "FIND: Zoekt naar tekst in bestanden.\n...
by maikol
Wed Nov 25, 2009 1:59 pm
Forum: Dutch
Topic: Dutch_translation wiki pagina werkt niet
Replies: 3
Views: 15324

Re: Dutch_translation wiki pagina werkt niet

Ik heb de pagina weer aangemaakt. http://www.reactos.org/wiki/Dutch_translation Alle bestanden die ook in de Translation Introduction staan staan ook in deze wikipagina. Aangezien de Nederlandse vertaling blijkbaar al een tijdje dood is, moeten denk ik alle eerder vertalingen worden nagekegen op upd...
by maikol
Tue Nov 03, 2009 5:33 pm
Forum: Dutch
Topic: Dutch_translation wiki pagina werkt niet
Replies: 3
Views: 15324

Dutch_translation wiki pagina werkt niet

De wiki pagina waarnaar wordt verwezen door meerdere topics in dit forum werkt niet. Ik wou eigenlijk beginnen met meehelpen te vertalen, maar ik heb nu die link niet werkt geen idee waar ik moet beginnen (is er een lijst met wat gedaan is/gedaan moet worden?) link: http://www.reactos.org/wiki/Dutch...