Well, it's just not-UTF-8 PHPBB version, so that cause a lot of CJK issue...
Now PHPBB3 is UTF-8 only ware...
Also there is PHPBB2 UTF-8 ver. just covert to it
Also, the web interface language should be separated because of different groups using Chinese(Simplified) or Chinese(Traditional).
The issue with the thread topic isn't our fault, it's phpbb. Until they fix it, we're stuck. I'll set you up as a language maintainer. Well, it's just not-UTF-8 PHPBB version, so that cause this issue... Now PHPBB3 is UTF-8 only ware... Also there is PHPBB2 UTF-8 ver. just covert to it :lol: zh-HK ...