Search found 3 matches

by Yevhen
Mon Dec 22, 2008 4:07 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Переклад термінів
Replies: 4
Views: 165179

Переклад термінів

Під час перекладу наштовхнувся на те, що в житті ніколи не користуюся перекладом багатьох англомовних техничних термінів накшталт баг(bug), трек(track), гайд(guide), та скорочень типу ЦМС(CMS) та ФАК(FAQ). Тому виникло питання, наскільки переклад таких слів та скорочень необхідний, чи буде переклад ...
by Yevhen
Mon Dec 22, 2008 12:35 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Ukrainian website
Replies: 15
Views: 99676

Re: Ukrainian website

Добре, з системами управління змістом знайомий, думаю, що проблем не буде. Розпочну переклад як тільки отримаю належні права ;-)
by Yevhen
Mon Dec 22, 2008 11:55 am
Forum: Ukrainian
Topic: Ukrainian website
Replies: 15
Views: 99676

Re: Ukrainian website

Всім привіт. Хочу допомогти з переладом на українську. Бачу що в ОС майже все перкладено, а ось тексти на українському сайті--англомовні, коли планується їх переклад і як це буде організовано?