Search found 5 matches

by aspotashev
Sun Dec 20, 2009 7:31 pm
Forum: Russian
Topic: 0.3.12 - ВЫШЕЛ!
Replies: 178
Views: 103219

Re: 0.3.12 - будет или нет? Секрет!

А почему он будет? И для чего?
Действительно, для чего нам ReactOS? ;)

Пока Firefox неправильно показывает текст, 0.4 выпускать нельзя. И это еще ерунда, даже иногда необходимый cmd реализован на 5%.
by aspotashev
Tue May 19, 2009 11:29 pm
Forum: Russian
Topic: Качество перевода статей и новостей
Replies: 12
Views: 9017

Re: Качество перевода статей и новостей

Переводим гуглом - правим руками, делая литературный перевод. Не боимся высказать те же мысли, но своими словами. Только вот какой здесь плюс в использовании гугла? Имхо, из компьютерного перевода получить литературный даже сложнее, чем литературно перевести без гугла. Я вообще против использования...
by aspotashev
Tue May 19, 2009 10:13 pm
Forum: Russian
Topic: Качество перевода статей и новостей
Replies: 12
Views: 9017

Re: Качество перевода статей и новостей

Более того, у каждого свое понятие о полноте передаваемого переводом смысла. Я, например, могу утверждать, что в моем переводе второго абзаца (из двух предложений) содержится не меньше смысла, чем в новом варианте. Мой перевод: Теперь Алексей Брагин перейдет к исправлению ошибок UniATA при работе в ...
by aspotashev
Tue May 19, 2009 6:52 pm
Forum: Russian
Topic: Качество перевода статей и новостей
Replies: 12
Views: 9017

Качество перевода статей и новостей

В связи со странным методом перевода, сложившимся при переводе Выпуска новостей №58 поднимаю данную тему, все-таки хочется добиться лучшей кооперации трудящихся ;) Ну и повышение качества перевода тоже будет не лишним. [20:08:42] <Fireball> забейте на автопереводчики! [20:09:13] <Fireball> я б тогда...
by aspotashev
Fri May 15, 2009 10:05 pm
Forum: Russian
Topic: Теги для ревизий svn в git
Replies: 0
Views: 4467

Теги для ревизий svn в git

Я не удивлюсь, если этот скрипт был написан только для того, чтобы я его запустил 1 раз. качать отсюда: svn://svn.fireforge.net/svnroot/tower/ruby/git-tag-svn-commits.rb смотреть здесь: http://fireforge.net/scm/viewvc.php/*checkout*/ruby/git-tag-svn-commits.rb?revision=187&root=tower Делает он следу...