Search found 4 matches

by SirArthur
Tue May 22, 2007 4:33 pm
Forum: Portuguese
Topic: Tradução do site
Replies: 7
Views: 12929

Obrigado pela força, ainda estão em falta algumas páginas, mas bem que possa tirar mais um tempinho vou avançar nisso. A respeito do fórum e moderação do mesmo, não me candidatei a tal, por enquanto devo ficar com a tradução do site apenas, o tempo não é muito, e, quando estiver concluído, posso tam...
by SirArthur
Fri Apr 27, 2007 2:23 am
Forum: Portuguese
Topic: Tradução do site
Replies: 7
Views: 12929

Boas, Eu não posso adicionar ninguém à equipa de tradução nem tenho relações privilegiadas com o responsável pelas traduções. Apenas o contactei e segui os passos que ele me indicou, onde se incluíam fazer uma demo no Wiki http://www.reactos.org/wiki/index.php/Website_Translations (neste momento est...
by SirArthur
Wed Apr 18, 2007 8:16 pm
Forum: Portuguese
Topic: Tradução do site
Replies: 7
Views: 12929

Tradução do site

Fui hoje 'promovido' a tradutor para português do site. Em conversa com os admins deste site eles entenderam não criar uma parte PT-PT e outra PT-BR e sendo eu português estou a traduzir com base em PT-PT. De momento o site traduzido ainda não está disponível, mas assim que estiver se houver algum t...
by SirArthur
Fri Apr 13, 2007 8:50 am
Forum: Portuguese
Topic: Traduzir traduzir TRADUZIR!
Replies: 21
Views: 55155

Fica esquesito :shock:
Devíamos falar com os admins disto acerca das diferenças do nosso português. Coisas como "onde roda", sinceramente, não soam muito bem em português europeu. :(